|
|
21.
|
|
|
Compton is a compositing manager. It can be used in combination with windows managers such as Marco, Metacity or Xfwm4. In Xfce, using Xfwm4+Compton is known to reduce screen tearing.
|
|
|
|
|
Комптон је управник слагања. Може бити коришћен заједно са управницима прозора као што су Марко, Метасити или Иксфвм4. У Иксфце-у, познато је да Иксфвм4 са Комптоном смањује треперење екрана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:52(p)
|
|
|
22.
|
|
|
If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
|
|
|
|
|
Ако Комптон није већ инсталиран, можете га инсталирати наредбом „<cmd>apt install compton</cmd>“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:53(p)
|
|
|
23.
|
|
|
Openbox
|
|
|
|
|
Опенбокс
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:57(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:173
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:179
|
|
|
24.
|
|
|
Openbox is a fast and light-weight window manager.
|
|
|
|
|
Опенбокс је брз и лаган управник прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:58(p)
|
|
|
25.
|
|
|
If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
|
|
|
|
|
Ако Опенбокс није већ инсталиран, можете га инсталирати наредбом „<cmd>apt install openbox</cmd>“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:59(p)
|
|
|
26.
|
|
|
Desktop Settings
|
|
|
|
|
Поставке радне површи
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:14(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:126 generate_desktop_files:26
|
|
|
27.
|
|
|
Welcome to Desktop Settings.
|
|
|
|
|
Добро дошли у подешавања радне површи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:16(p)
|
|
|
28.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Прозор
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:19(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:95
|
|
|
29.
|
|
|
The Windows section lets you choose a window manager.
|
|
|
|
|
У одељку прозора можете изабрати управника прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:20(p)
|
|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
У оперативном систему, <gui>управник прозора</gui> је део који је одговоран за:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
