Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 105 results
11.
Mutter
Матер
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:33(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:177 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:185
12.
Mutter is the default window and compositing manager for the GNOME 3 desktop environment. It is very stable and very reliable.
Матер је подразумевани менаџер прозора и слагања приказа за радно окружење ГНОМ 3. Веома је стабилан и врло поуздан.
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:34(p)
13.
If Mutter is not installed already, you can install it with <cmd>apt install mutter</cmd>.
Уколико Матер није већ инсталиран, можете га инсталирати командом <cmd>apt install mutter</cmd>.
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:35(p)
14.
Xfwm4
Иксфвм4
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:39(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:168 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:172
15.
Xfwm4 is the default window manager for the Xfce desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
Иксфвм4 је подразумевани управник прозора за окружење радне површи у Иксфвм4. Веома је стабилан и веома поуздан. Може да ради са или без слагања.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:40(p)
16.
If Xfwm4 is not installed already, you can install it with <cmd>apt install xfwm4</cmd>.
Ако Иксфвм4 није већ инсталиран, можете га инсталирати наредбом „<cmd>apt install xfwm4</cmd>“.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:41(p)
17.
Compiz
Компиз
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:45(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:179 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:187
18.
Compiz is a very impressive window manager, very configurable and full of amazing effects and animations. It is however the least reliable and the least stable.
Компиз је веома импресиван управник прозора, врло подесив и пун невероватних ефеката и анимација. Међутим најмање је поуздан и најмање стабилан.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:46(p)
19.
Compiz is installed by default in Linux Mint. Note: It is not available in LMDE.
Компиз је већ унапред инсталиран у Линукс Минту. Напомена: Није доступан у ЛМДЕ-у.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:47(p)
20.
Compton
Комптон
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:51(title)
1120 of 105 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Goran Vučković, Knez, Marko Mijatovic, Nikola Trifunović, Payne, Pingvinche, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Stefan Vukanovic, slw, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.