Linux Mint

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

71.

English:

Buttons layout (CSD windows):

Current Russian:

Расположение кнопок (окна CSD):

Translated by Dmitry Nekrasov on 2019-06-03

Reviewed by Dmitriy Kulikov on 2019-06-05

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:206 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:214

72.

English:

Metacity settings

Current Russian:

Настройки Metacity

Translated and reviewed by Alexander Mischenko on 2015-10-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:210 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:218

73.

English:

Mutter settings

Current Russian:

Настройки Mutter

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2021-06-06

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:215 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:223 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:222

74.

English:

Place new windows in the center of the screen

Current Russian:

Размещать новые окна в середине экрана

Translated and reviewed by Темак on 2022-12-31

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:217 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:226 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:225

75.

English:

Automatically maximize nearly screen sized windows

Current Russian:

Автоматически разворачивать окна размером почти c экран

Translated and reviewed by Темак on 2022-12-31

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:218 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:227 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:226

76.

English:

Enable edge tiling when dropping windows on screen edges

Current Russian:

Включить изменение размеров окон при перемещении к границам экрана

Translated and reviewed by Uncle-Lesha on 2021-10-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:219 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:228 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:227

77.

English:

Xfwm4 settings

Current Russian:

Настройки Xfwm4

Translated by Andrey Novikov on 2021-07-01

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2021-07-09

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:222 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:231 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:230

78.

English:

Configure Xfwm4

Current Russian:

Настроить Xfwm4

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2021-07-09

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:224 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:232 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:231

79.

English:

Tweak Xfwm4

Current Russian:

Тонкая настройка Xfwm4

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2021-08-04

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:228 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:235 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:234

80.

English:

Compiz settings

Current Russian:

Настройки Compiz

Translated and reviewed by Alexander Mischenko on 2015-10-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:232 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:239 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:238

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Mischenko, Andrey Novikov, Anna, Athena, Dmitriy Kulikov, Dmitry Nekrasov, Hromin, Lineon, Mr.Morozniak, Nikita Shehov, Preobrazhenskiy Vladislav, Sandro, Sergey Sedov, Uncle-Lesha, Vadim, Yasha Amdur, cocucka, drdralex, jmb_kz, katana4honor, prophettt, Темак, ☠Jay ZDLin☠.