Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

85 → 94 of 105 results First • Previous • Next • Last
	85.	English:		Show icons on buttons
Current Norwegian Bokmal:				Vis ikoner på knappene
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Vis ikon på knappane
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2010-04-23
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:257 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:262 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:261
	86.	English:		Toolbars
Current Norwegian Bokmal:				Verktøylinjer
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:259 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:264 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:263
	87.	English:		Text below items
Current Norwegian Bokmal:				Tekst under oppføringer
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Tekst under elementa
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2010-04-23
				Tekst under oppføring
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Torstein A. W. on 2010-03-08
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:262 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:267 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:266
	88.	English:		Text beside items
Current Norwegian Bokmal:				Tekst ved siden av oppføringer
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Tekst ved sida av elementa
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2011-09-21
				Tekst ved sida av oppføringar
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Torstein A. W. on 2010-03-08
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:263 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:268 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:267
	89.	English:		Icons only
Current Norwegian Bokmal:				Kun ikoner
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Berre ikon
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2010-04-22
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:264 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:269 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:268
	90.	English:		Text only
Current Norwegian Bokmal:				Kun tekst
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Berre tekst
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2010-04-22
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:265 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:270 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:269
	91.	English:		Buttons labels:
Current Norwegian Bokmal:				Knappemerker
				Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-01
Suggestions:
				Knappemerke:
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2010-04-23
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:266 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:271 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:270
	92.	English:		Small
Current Norwegian Bokmal:				Liten
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Lita
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20
				Lite
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:269 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:274 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:273
	93.	English:		Large
Current Norwegian Bokmal:				Stor
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Stort
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Torstein A. W. on 2018-10-02
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:270 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:275 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:274
	94.	English:		Icon size:
Current Norwegian Bokmal:				Ikonstørrelse:
				Translated by Morten Engelhardt Olsen on 2010-05-04
				Reviewed by lurimax on 2010-05-09
Suggestions:
				Ikonstorleik:
				Norwegian Nynorsk mintdesktop in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro on 2010-04-23
				Located in usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:271 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:276 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:275

85 → 94 of 105 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Dan Morseth, Emil Våge, Erlend Østlie, Harald H., Lars Simonsen, Manna manna, Morten Engelhardt Olsen, Thomas Olsen, Yngve Spjeld-Landro, christian, lurimax, Øystein Steffensen-Alværvik, Øyvind Øritsland.