|
|
29.
|
|
|
The Windows section lets you choose a window manager.
|
|
|
|
|
Gluggar-hlutinn gerir þér kleift að velja gluggastýringu.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:20(p)
|
|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
Innan stýrikerfisins er <gui>gluggastjóri</gui> sá hluti sem ábyrgur er fyrir:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
Jaðrar glugga, titilslár og gluggahnappar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
Gluggaatburðir (færsla, stærðarbreyting, virkni glugga)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Skjásamsetning (skuggar, hreyfingar, sjónbrellur, myndgerð með GPU)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
Kostir og gallar við að nota skjásamsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Kostir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Betra útlit og viðmót: gluggahreyfingar, skuggar og gegnsæi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Betri stuðningur við nútímaleg forrit: Biðlaraskreytingar (client-side) í GTK3 eru betur studdar af gluggastjórum með skjásamsetningar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
38.
|
|
|
Disadvantages
|
|
|
|
|
Gallar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:31(title)
|
