Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1827 of 105 results
18.
Compiz is a very impressive window manager, very configurable and full of amazing effects and animations. It is however the least reliable and the least stable.
Compiz er verulega öflugur gluggastjóri, stillanlegur á alla kanta og fullur af áhrifamiklum sjónhverfingum og hreyfibrellum. Aftur á móti er hann kannski sá sem síst er hægt að treysta til að virka fullkomlega og getur verið nokkuð óstöðugur.
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:46(p)
19.
Compiz is installed by default in Linux Mint. Note: It is not available in LMDE.
Compiz er sjálfgefið uppsettur í Linux Mint. Athugaðu: Hann er ekki tiltækur í LMDE.
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:47(p)
20.
Compton
Compton
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:51(title)
21.
Compton is a compositing manager. It can be used in combination with windows managers such as Marco, Metacity or Xfwm4. In Xfce, using Xfwm4+Compton is known to reduce screen tearing.
Compton er skjásamsetningarstjóri. Hægt er að nota hann með gluggastjórum á borð við Marco, Metacity eða Xfwm4. Í Xfce er notkun Xfwm4+Compton þekkt fyrir að minnka skjálínuvíxl (screen tearing).
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:52(p)
22.
If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
Ef Compton er ekki þegar uppsettur, geturðu sett hann upp með því að skrifa <cmd>apt install compton</cmd>.
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:53(p)
23.
Openbox
Openbox
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:57(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:173 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:179
24.
Openbox is a fast and light-weight window manager.
Openbox er léttur og hraðvirkur gluggastjóri.
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:58(p)
25.
If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
Ef Openbox er ekki þegar uppsettur, geturðu sett hann upp með því að skrifa <cmd>apt install openbox</cmd>.
Translated by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:59(p)
26.
Desktop Settings
Skjáborðsstillingar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:14(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:126 generate_desktop_files:26
27.
Welcome to Desktop Settings.
Velkomin í skjáborðsstillingahlutann
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:16(p)
1827 of 105 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.