Linux Mint

Translations by Richard Schwartson

  1. Series latest
  2. Template “mintdesktop”
  3. Faroese (fo)
  4. Translations by Richard Schwartson in...

Richard Schwartson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 25 of 25 results First • Previous • Next • Last
1.
Linux Mint
2020-03-09
Linux Mint
3.
Overview of some window managers
2020-03-09
Yvirlit yvir nakrar window managers
4.
Here's a description of some of the window managers available.
2020-03-09
Her er ein lýsing av nøkur window managers sum eru tøkir
5.
Marco
2020-03-09
Marco
6.
Marco is the default window manager for the MATE desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
2020-03-09
Marco er sjálvsettir window manager fyri MARE desktop umhvørvi. Tað er álítandi og virkar væl bæði við og uttan compositing.
7.
If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
2020-03-09
Um Marco ikki longu er lagt inn, kanst tú leggja tað inn við <cmd>apt install marco</cmd>.
22.
If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
2020-03-09
Um Compton ikki longu er lagt inn, so kanst tú leggja tað inn við <cmd>apt install compton</cmd>.
23.
Openbox
2020-03-09
Openbox
24.
Openbox is a fast and light-weight window manager.
2020-03-09
Openbox er ein skjótur og lættur window manager.
25.
If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
2020-03-09
Um Openbox ikki longu er lagt inn, kanst tú leggja hann inn við <cmd>apt install openbox</cmd>.
26.
Desktop Settings
2020-03-09
Uppsetan av skriviborð
27.
Welcome to Desktop Settings.
2020-03-09
Vælkomin til uppsetan av skriviborð
29.
The Windows section lets you choose a window manager.
2020-03-09
í Windows partinum kanst tú velja window manager.
30.
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
2020-03-09
Í stýriskipanini er <gui>window manager</gui> tað sum stýrir:
31.
Windows borders, title bars and window buttons
2020-03-09
Windows rendur, yvirskriftabjálkar og knøttar
32.
Window events (moving, resizing, focusing windows)
2020-03-09
Hendingar í Windows (flyta, minka, vaksa, hálýsa)
33.
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
2020-03-09
Kompositing (skuggar, animatiónir, effektir, GPU rendering)
34.
Pros and cons of compositing
2020-03-09
Fyrimunir og vansar við compositing
35.
Advantages
2020-03-09
Fyrimunir
36.
Better look &amp; feel: Window animations, shadows and transparency.
2020-03-09
Betri útsjónd &amp; feel: Windows myndir, skuggar og gjøgnumskygni.
37.
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
2020-03-09
Betri stuðlan av nýggjari forritum: Client-side myndagerð í GTK3 eru betri stuðlað við composited window managers.
38.
Disadvantages
2020-03-09
Vansar
39.
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
2020-03-09
GPU rendering: Tað velst um grafikk kort og dreivarir, men rendering við GPU (í mun til CPU) kann elva til sjónligar artifaktar ella ólag í skíggjamynd.
40.
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
2020-03-09
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
43.
Interface
2020-03-09