|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
akna sündmused (liigutamine, suuruse muutmine, fokuseerimine)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
komposiitimine (varjud, animatsioonid, efektid, GPU renderdus)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
Komposiitimise eelised ja puudused
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Eelised
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Parem välimus ja tunnetus: akende animatsioonid, varjud ja läbipaistvus.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Parem kaasaegsete rakenduste tugi: komposiitivad aknahaldurid toetavad paremini kliendipoolseid GTK3 dekoratsioone.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
38.
|
|
|
Disadvantages
|
|
|
|
|
Puudused
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:31(title)
|
|
|
39.
|
|
|
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
|
|
|
GPU renderdus: sõltuvalt graafikakaardist ja draiveritest, võib GPUga renderdamine (vastandina CPUga renderdamisele) põhjustada nähtavaid vigu või ekraani "rebimist".
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:35(p)
|
|
|
40.
|
|
|
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
|
|
|
|
|
Ressursikasutus: komposiitimine kasutab rohkem ressursse. See võib põhjustada arvuti väiksemat jõudlust või sülearvutitel aku kiiremat tühjenemist.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:38(p)
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:0(None)
|
