|
|
27.
|
|
|
Welcome to Desktop Settings.
|
|
|
|
|
Tere tulemast töölaua seadistusse.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:16(p)
|
|
|
28.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Aknad
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:19(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:95
|
|
|
29.
|
|
|
The Windows section lets you choose a window manager.
|
|
|
|
|
See aken lubab valida aknahalduri.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:20(p)
|
|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
Operatsioonisüsteemis on <gui>aknahaldur</gui> osa, mis on vastutav järgneva eest:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
akende äärised, tiitliribad, akna nupud
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
akna sündmused (liigutamine, suuruse muutmine, fokuseerimine)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
komposiitimine (varjud, animatsioonid, efektid, GPU renderdus)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
Komposiitimise eelised ja puudused
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Eelised
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Parem välimus ja tunnetus: akende animatsioonid, varjud ja läbipaistvus.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
