Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
1726 of 105 results
17.
Compiz
Compiz
Translated and reviewed by lyyser
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:45(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:179 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:187
18.
Compiz is a very impressive window manager, very configurable and full of amazing effects and animations. It is however the least reliable and the least stable.
Compiz on muljetavaldav aknahaldur, laias ulatuses seadistatav ja sisaldab paljusid imelisi efekte ja animatsioone. Siiski on see teistega võrreldes kõige vähem usaldusväärne ja vähem stabiilne.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:46(p)
19.
Compiz is installed by default in Linux Mint. Note: It is not available in LMDE.
Compiz on Linux Mintis vaikimisi paigaldatud. Märkus: see ei ole saadaval LMDEs.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:47(p)
20.
Compton
Compton
Translated and reviewed by lyyser
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:51(title)
21.
Compton is a compositing manager. It can be used in combination with windows managers such as Marco, Metacity or Xfwm4. In Xfce, using Xfwm4+Compton is known to reduce screen tearing.
Compton on komposiitimishaldur. Seda saab kasutada koos aknahalduritega nagu Marco, Metacity või Xfwm4. Xfce keskkonnas vähendab Xfwm4 ja Comptoni kasutamine ekraani "rebimist".
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:52(p)
22.
If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
Kui Compton ei ole juba paigaldatud, võib selle paigaldada käsuga <cmd>apt install compton</cmd>.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:53(p)
23.
Openbox
Openbox
Translated and reviewed by lyyser
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:57(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:173 usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:179
24.
Openbox is a fast and light-weight window manager.
Openbox on kiire ja väga kerge aknahaldur.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:58(p)
25.
If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
Kui Openbox ei ole juba paigaldatud, võib selle paigaldada käsuga <cmd>apt install openbox</cmd>.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/wms.page:59(p)
26.
Desktop Settings
Töölaua seaded
Translated by lyyser
Reviewed by pafosdfkapos
Located in usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:14(title) usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:126 generate_desktop_files:26
1726 of 105 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Tarmo Ilves, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.