Linux Mint

Browsing Serbian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintbackup”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
11.
Skipping %s because named pipes are not supported.
Прескачем „%s“ јер именоване спојке нису подржане.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:427
12.
Backing up:
Правим резерву:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:452
13.
Calculating...
Израчунавам...
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:460
14.
The following errors occurred:
Дошло је до следећих грешака:
Translated and reviewed by Goran Vučković
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:464 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:568
15.
The backup was aborted.
Прављење резерве је прекинуто.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:470
16.
Your files were successfully saved in %s.
Ваше датотеке су успешно сачуване у „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:474
17.
Warning: The meta file could not be saved. This backup will not be accepted for restoration.
Упозорење: Мета датотека се не може сачувати. Ова резерва неђе бити прихваћена за повратак система.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:515
18.
Warning: Some files were not saved. Only %(archived)d files were backed up out of %(total)d.
Упозорење: Неке датотеке нису сачуване. Само %(archived)d датотеке су сачуване од %(total)d.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:542
19.
Restoring:
Враћам:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:557
20.
The restoration was aborted.
Повратак система је прекинут.
Translated and reviewed by Goran Vučković
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:574
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Goran Vučković, Knez, Losonc Gabor, Nermin, Nikola Trifunović, Payne, Pingvinche, Slobodan Simić, boysha, slw, Иван Старчевић, Мирослав Николић.