Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
1625 of 59 results
16.
Your files were successfully saved in %s.
Ваши файлы были успешно сохранены в %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:474
17.
Warning: The meta file could not be saved. This backup will not be accepted for restoration.
Внимание: Не удалось сохранить мета-файл. Резервная копия не может быть использована для восстановления.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:515
18.
Warning: Some files were not saved. Only %(archived)d files were backed up out of %(total)d.
Внимание: Некоторые файлы не были сохранены. Было сохранено только %(archived)d файлов из %(total)d.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:542
19.
Restoring:
Восстановление:
Translated by prophettt
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:557
20.
The restoration was aborted.
Восстановление было прервано.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:574
21.
Your files were successfully restored.
Ваши файлы были успешно восстановлены.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:578
22.
Warning: Only %(number)d files were restored out of %(total)d.
Внимание: Было восстановлено только %(number)d файлов из %(total)d.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:666
23.
The list below shows the applications you installed.
В списке ниже показаны установленные вами приложения.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:691
24.
Your software selection was saved in %s
Ваш список программ был сохранен в %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:735
25.
The selected file is not a valid software selection.
Выбранный файл не является корректным файлом списка программ.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:751
1625 of 59 results

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Dmitriy Kulikov, Dr.Pedro, Gvozdik Artem, Hromin, Nikita Shehov, Preobrazhenskiy Vladislav, katana4honor, prophettt.