Translations by Yngve Spjeld-Landro
Yngve Spjeld-Landro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hidden paths
|
|
| 2010-04-23 |
Gøymde stigar
|
|
| ~ |
Excluded paths
|
|
| 2010-04-23 |
Utelatne stigar
|
|
| ~ |
Excluded Files and Directories
|
|
| 2010-04-23 |
Utelatne filer og mapper
|
|
| ~ |
Exclude folders
|
|
| 2010-04-23 |
Utelat mapper
|
|
| ~ |
Included hidden directories
|
|
| 2010-02-04 |
Inkludert skjulte katalogar
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2010-02-04 |
Ugyldig stig
|
|
| ~ |
Overwrite existing files
|
|
| 2010-02-04 |
Skriv over noverande filer
|
|
| ~ |
Excluded Files and Directories
|
|
| 2010-02-04 |
Ekskluderte filer og katalogar
|
|
| 2010-02-04 |
Eksluderte fler og katalogar
|
|
| ~ |
View content
|
|
| 2010-01-19 |
Sjå på innhaldet
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2010-01-19 |
Før tilbake
|
|
| ~ |
View content
|
|
| 2010-01-19 |
Syn innhaldet
|
|
| ~ |
Overwrite existing files
|
|
| 2010-01-19 |
Skriv over gjeldande filer
|
|
| ~ |
<big><b>Load data into your home directory</b></big>
|
|
| 2010-01-19 |
<big><b>Last inn data til heimekatalogen din</b></big>
|
|
| ~ |
Exclude folders
|
|
| 2010-01-19 |
Utelatne mapper
|
|
| ~ |
is not located within your home directory. Not added.
|
|
| 2010-01-19 |
er ikkje funnen i heimekatalogen din. Vart ikkje lagt til.
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2010-01-19 |
Tryggleikskopi
|
|
| ~ |
Excluded Files and Directories
|
|
| 2010-01-19 |
Utelatne fler og katalogar
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2010-01-19 |
Ugyldig bane
|
|
| ~ |
Included
|
|
| 2010-01-19 |
Medrekna
|
|
| ~ |
Included hidden directories
|
|
| 2010-01-19 |
Medrekna skjulte katalogar
|
|
| ~ |
Restore your personal data from this backup
|
|
| 2010-01-19 |
Før tilbake dei personlege dataa dine frå denne tryggleikskopien
|
|
| ~ |
An error occurred while opening the backup:
|
|
| 2010-01-19 |
Det oppstod ein feil under opninga av tryggleikskopien:
|
|
| ~ |
Excluded paths
|
|
| 2010-01-19 |
Utelatne baner
|
|
| ~ |
Your backup was successfully restored
|
|
| 2010-01-19 |
Tryggleikskopien vart ført tilbake
|
|
| ~ |
Hidden paths
|
|
| 2010-01-19 |
Utelatne baner
|
|
| ~ |
Restoration successful
|
|
| 2010-01-19 |
Vellykka tilbakeføring
|
|
| ~ |
Opening the backup archive...
|
|
| 2010-01-19 |
Opnar tryggleikskopien …
|
|
| ~ |
An error occurred while restoring the backup archive:
|
|
| 2010-01-19 |
Det oppstod ein feil under tilbakeføringa av tryggleikskopien:
|
|
| ~ |
Restoration failed
|
|
| 2010-01-19 |
Tilbakeføringa feila
|
|
| ~ |
Extracting the content of the backup into your home directory...
|
|
| 2010-01-19 |
Pakkar ut innhaldet av tryggleikskopien i heimekatalogen din …
|
|
| ~ |
Backup successful
|
|
| 2010-01-19 |
Tryggleikskopien er ferdig
|
|
| ~ |
Your home directory was successfully backed-up into
|
|
| 2010-01-19 |
Tryggleikskopien av heimekatalogen din vart lagra i
|
|
| ~ |
Backup failed
|
|
| 2010-01-19 |
Tryggleikskopieringa feila
|
|
| ~ |
An error occurred during the backup:
|
|
| 2010-01-19 |
Det oppstod ein feil under tryggleikskopieringa:
|
|
| ~ |
Copying the backup file into your home directory...
|
|
| 2010-01-19 |
Kopierer tryggleikskopifila til heimekatalogen din …
|
|
| ~ |
Archiving your home directory...
|
|
| 2010-01-19 |
Arkiverer heimekatalogen din …
|
|
| ~ |
Cleaning up...
|
|
| 2010-01-19 |
Ryddar …
|
|
| 2. |
Backup Tool
|
|
| 2010-04-22 |
Tryggleikskopiverktøy
|
|
| 2010-01-19 |
Tryggleikskopieringsverkty
|
|
| 2010-01-19 |
Tryggleikskopieringsverktøy
|
|
| 12. |
Backing up:
|
|
| 2010-04-23 |
Kopierer:
|
|
| 13. |
Calculating...
|
|
| 2010-04-23 |
Reknar ut …
|
|
| 19. |
Restoring:
|
|
| 2010-04-23 |
Fører tilbake:
|
|
| 28. |
Make a backup of your home directory
|
|
| 2010-01-19 |
Lag tryggleikskopi av heimekatalogen din
|
|
| 37. |
Exclude files
|
|
| 2010-04-23 |
Utelat filer
|
|
| 2010-02-04 |
Ekskluder filer
|
|
| 2010-01-19 |
Utelatne filer
|
|
| 38. |
Exclude directories
|
|
| 2010-04-23 |
Utelat katalogar
|
|
| 39. |
Remove
|
|
| 2010-04-23 |
Fjern
|
|
