Translations by Jess
Jess has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An error occurred during the backup:
|
|
| 2009-11-16 |
Ein feil skjedde under back upping:
|
|
| ~ |
Cleaning up...
|
|
| 2009-11-16 |
Ryddar...
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2009-11-16 |
Gjenopprett
|
|
| ~ |
View content
|
|
| 2009-11-16 |
Vis innhald
|
|
| ~ |
<big><b>Load data into your home directory</b></big>
|
|
| 2009-11-16 |
<big><b>Last data til heimeområdet ditt</b></big>
|
|
| ~ |
Restore your personal data from this backup
|
|
| 2009-11-16 |
Gjenopprett dine personlige data fra denne back up-fila
|
|
| ~ |
Overwrite existing files
|
|
| 2009-11-16 |
Overskriv eksisterande filer
|
|
| ~ |
Included
|
|
| 2009-11-16 |
Inkludert
|
|
| ~ |
Included hidden directories
|
|
| 2009-11-16 |
Inkludert skjulte mapper
|
|
| ~ |
Invalid path
|
|
| 2009-11-16 |
Feil i sti
|
|
| ~ |
is not located within your home directory. Not added.
|
|
| 2009-11-16 |
er ikkje lokalisert innan heimeområdet ditt. Vart ikkje lagt til.
|
|
| ~ |
Exclude folders
|
|
| 2009-11-16 |
Ekskluder mapper
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2009-11-16 |
Back up
|
|
| ~ |
Excluded Files and Directories
|
|
| 2009-11-16 |
Ekskluderte filer og mapper
|
|
| ~ |
Opening the backup archive...
|
|
| 2009-11-16 |
Opnar back up-arkivet...
|
|
| ~ |
Read error
|
|
| 2009-11-16 |
Lesefeil
|
|
| ~ |
An error occurred while opening the backup:
|
|
| 2009-11-16 |
Ein feil oppsto ved opning av back up-fila:
|
|
| ~ |
Excluded paths
|
|
| 2009-11-16 |
Ekskluderte stiar
|
|
| ~ |
Hidden paths
|
|
| 2009-11-16 |
Skjulte stiar
|
|
| ~ |
Restoration successful
|
|
| 2009-11-16 |
Gjenopprettinga var vellukka
|
|
| ~ |
Your backup was successfully restored
|
|
| 2009-11-16 |
Back up var vellukka gjennoppretta
|
|
| ~ |
Restoration failed
|
|
| 2009-11-16 |
Gjenopprettinga feila
|
|
| ~ |
An error occurred while restoring the backup archive:
|
|
| 2009-11-16 |
Ein feil oppsto under gjenoppretting med back up:
|
|
| ~ |
Archiving your home directory...
|
|
| 2009-11-16 |
Arkiver heimeområdet ditt
|
|
| ~ |
Backup successful
|
|
| 2009-11-16 |
Back up gjennomført
|
|
| ~ |
Your home directory was successfully backed-up into
|
|
| 2009-11-16 |
Back up av heimeområdet plassert i
|
|
| ~ |
Backup failed
|
|
| 2009-11-16 |
Back up feila
|
|
| ~ |
An error occurred during the backup:
|
|
| 2009-11-16 |
Ein feil skjedde ila back up:
|
|
| ~ |
Copying the backup file into your home directory...
|
|
| 2009-11-16 |
Kopierer back up-fila til heimeområdet ditt...
|
|
| ~ |
Extracting the content of the backup into your home directory...
|
|
| 2009-11-16 |
Pakkar innhaldet av back up-fila til heimeområdet ditt...
|
|
| ~ |
Cleaning up...
|
|
| 2009-11-16 |
Ryddar opp ...
|
|
| 2. |
Backup Tool
|
|
| 2009-11-16 |
Verkty for back up
|
|
| 28. |
Make a backup of your home directory
|
|
| 2009-11-16 |
Lag en back up av heimeområdet ditt
|
|
| 37. |
Exclude files
|
|
| 2009-11-16 |
Ekskluderte filer
|
|
