|
|
43.
|
|
|
Include directories
|
|
|
|
|
Directoria adde
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:15
|
|
|
44.
|
|
|
These files and folders usually contain temporary data or preferences for your applications.
|
|
|
|
|
Haec plicae et directoria data caduca aut praepositiones tuis applicationibus continere solent.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:16
|
|
|
45.
|
|
|
Please wait while your files are being backed up.
|
|
|
|
|
Tua data servanda expecta, quaesa.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:17
|
|
|
46.
|
|
|
Please select the backup to restore:
|
|
|
|
|
Tutum restituendum elige, quaeso:
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:18
|
|
|
47.
|
|
|
Overwrite existing files?
|
|
|
|
|
Supra plicas pristinas scribere vis?
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
No, only restore missing files. 
<small>This option is safe and does not affect your existing files.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non, plicas absentes restitue modo.
<small>Haec optio est secura et plicas praesentes non tangit.</small> |
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:20
|
|
|
49.
|
|
|
Yes, overwrite changes and restore the content of any existing files.
<small>Use this option with caution. The changes you made to the files since the backup will be lost.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ita, supra mutationes scribe et sarcinas omnium plicarum praesentium restitue.
<small>Hanc optionem caute utere. Plicarum mutationes a te post tutum factae amittentur.</small> |
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:22
|
|
|
50.
|
|
|
Please wait while your files are being restored.
|
|
|
|
|
Expecta dum plicae tuae restituuntur, quaeso.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:24
|
|
|
51.
|
|
|
The list below shows the applications you installed with the Software Manager.
|
|
|
|
|
Hic index applicationes a te institutas per Softwaris Administratorem ostendit.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
Reviewed by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:25
|
|
|
52.
|
|
|
Please select the applications you want to save.
|
|
|
|
|
Applicationes servandas elige, quaeso.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:26
|
