|
|
47.
|
|
|
Overwrite existing files?
|
|
|
|
|
Skrifa yfir skrár sem fyrir eru?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
No, only restore missing files. 
<small>This option is safe and does not affect your existing files.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nei, aðeins endurheimta skrár sem vantar.
<small>Þessi valkostur er öruggur og hefur ekki áhrif á skrár sem fyrir eru.</small> |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:20
|
|
|
49.
|
|
|
Yes, overwrite changes and restore the content of any existing files.
<small>Use this option with caution. The changes you made to the files since the backup will be lost.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Já, skrifa yfir breytingar og endurheimta innihald skráa sem fyrir eru.
<small>Notaðu þennan möguleika með varúð. Breytingar sem gerðar hafa verið á skránum síðan öryggisafritun fór fram munu tapast.</small> |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:22
|
|
|
50.
|
|
|
Please wait while your files are being restored.
|
|
|
|
|
Bíddu á meðan skrárnar þínar eru endurheimtar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:24
|
|
|
51.
|
|
|
The list below shows the applications you installed with the Software Manager.
|
|
|
|
|
Listinn hér fyrir neðan sýnir þau forrit sem þú settir upp með hugbúnaðarstjóranum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:25
|
|
|
52.
|
|
|
Please select the applications you want to save.
|
|
|
|
|
Veldu forritin sem þú vilt vista.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:26
|
|
|
53.
|
|
|
Select all
|
|
|
|
|
Velja allt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:27
|
|
|
54.
|
|
|
Deselect all
|
|
|
|
|
Afvelja allt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
Note: If you want to save the complete list of all installed packages on the system, please use the command 'dpkg --get-selections > mylist.list' in a terminal.
|
|
|
|
|
Athugaðu: Ef þú vilt vista heildarlista yfir alla uppsetta pakka á kerfinu, geturðu notað skipunina 'dpkg --get-selections > minn-listi.list' í skipanalínuglugga.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:29
|
|
|
56.
|
|
|
Please select a saved software selection (.list file):
|
|
|
|
|
Veldu vistað val á hugbúnaði (.list skrá):
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:30
|
