|
|
41.
|
|
|
If you want to include some of them in the backup, please add them to the list below.
|
|
|
|
|
Ef þú vilt hafa einhverjar þeirra með í öryggisafritinu, bættu þeim þá við á eftirfarandi lista.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
Include files
|
|
|
|
|
Hafa með skrár
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
Include directories
|
|
|
|
|
Hafa með möppur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:15
|
|
|
44.
|
|
|
These files and folders usually contain temporary data or preferences for your applications.
|
|
|
|
|
Þessar skrár og möppur innihalda venjulega bráðabirgðagögn eða kjörstillingar fyrir forritin þín.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:16
|
|
|
45.
|
|
|
Please wait while your files are being backed up.
|
|
|
|
|
Bíddu á meðan skrárnar þínar eru öryggisafritaðar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:17
|
|
|
46.
|
|
|
Please select the backup to restore:
|
|
|
|
|
Veldu öryggisafrit til að endurheimta:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:18
|
|
|
47.
|
|
|
Overwrite existing files?
|
|
|
|
|
Skrifa yfir skrár sem fyrir eru?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
No, only restore missing files. 
<small>This option is safe and does not affect your existing files.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nei, aðeins endurheimta skrár sem vantar.
<small>Þessi valkostur er öruggur og hefur ekki áhrif á skrár sem fyrir eru.</small> |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:20
|
|
|
49.
|
|
|
Yes, overwrite changes and restore the content of any existing files.
<small>Use this option with caution. The changes you made to the files since the backup will be lost.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Já, skrifa yfir breytingar og endurheimta innihald skráa sem fyrir eru.
<small>Notaðu þennan möguleika með varúð. Breytingar sem gerðar hafa verið á skránum síðan öryggisafritun fór fram munu tapast.</small> |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:22
|
|
|
50.
|
|
|
Please wait while your files are being restored.
|
|
|
|
|
Bíddu á meðan skrárnar þínar eru endurheimtar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:24
|
