Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “mintbackup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
6 → 15 of 59 results First • • • Last
6.
Please choose a backup file.
Veuillez sélectionner un fichier de sauvegarde
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:335
7.
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
Soit ce fichier de sauvegarde est trop ancien, soit il a été créé avec un outil différent. Veuillez l’extraire manuellement.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:343
8.
An error occurred while opening the backup file: %s.
Une erreur d’ouverture du fichier de sauvegarde s’est produite\[nbsp]: %s.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:352
9.
No packages need to be installed.
Aucun paquet n’a besoin d’être installé.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:366
10.
Please select packages to install.
Veuillez sélectionner les paquets à installer.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:373
11.
Skipping %s because named pipes are not supported.
%s est ignoré, car les tubes nommés ne sont pas pris en charge.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:427
12.
Backing up:
Sauvegarde\[nbsp]:
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:452
13.
Calculating...
Calcul…
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:460
14.
The following errors occurred:
Les erreurs suivantes se sont produites\[nbsp]:
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:464 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:568
15.
The backup was aborted.
La sauvegarde a été abandonnée.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:470
6 → 15 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno Veilleux, Clement Lefebvre, FOUETILLOU Cédric, Havok Novak, Le Tux Masque, Phan Hoang, Poussah, mlgpzhelajppukz.