Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Persian guidelines.
1019 of 59 results
10.
Please select packages to install.
لطفا بسته ها را برای نصب انتخاب کنید.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:373
11.
Skipping %s because named pipes are not supported.
درحال پرش از %s زیرا لوله های نام برده پشتیبانی نمی‌شوند.
Translated and reviewed by MohammadSaleh Kamyab
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:427
12.
Backing up:
در حال پشتیبان گیری:
Translated and reviewed by Masoud Abdar
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:452
13.
Calculating...
در حال محاسبه...
Translated and reviewed by Masoud Abdar
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:460
14.
The following errors occurred:
خطا های زیر رخ داد:
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:464 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:568
15.
The backup was aborted.
از پشتیبان صرف نظر شد.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:470
16.
Your files were successfully saved in %s.
فایل های شما با موفقیت در %s ذخیره شد.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:474
17.
Warning: The meta file could not be saved. This backup will not be accepted for restoration.
هشدار: فایل متا ذخیره نشد. این پشتیبان برای بازگردانی قابل قبول نخواهد بود.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:515
18.
Warning: Some files were not saved. Only %(archived)d files were backed up out of %(total)d.
هشدار: برخی فایل ها ذخیره نشد. تنها %(archived)d از %(total)d پشتیبان‌گیری شد.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:542
19.
Restoring:
در حال بازیابی:
Translated and reviewed by Masoud Abdar
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:557
1019 of 59 results

This translation is managed by پروژه بومی سازی لینوکس مینت, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masoud Abdar, MohammadSaleh Kamyab, Mr.Ravi, hassan, m.soleimani.