Linux Mint

Browsing German translation

  1. Series latest
  2. Template “mintbackup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
5 → 14 of 59 results First • • • Last
5.
You do not have the permission to write in the selected directory.
Sie haben nicht die Berechtigung, um in dem ausgewählten Verzeichnis zu schreiben.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:275
6.
Please choose a backup file.
Bitte eine Sicherungsdatei auswählen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:335
7.
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
Diese Sicherungsdatei ist entweder zu alt oder sie wurde mit einem anderen Werkzeug erstellt. Bitte extrahieren Sie es manuell.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:343
8.
An error occurred while opening the backup file: %s.
Beim Öffnen der Sicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten: %s.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:352
9.
No packages need to be installed.
Keine Pakete müssen installiert werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:366
10.
Please select packages to install.
Bitte Pakete zum Installieren auswählen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:373
11.
Skipping %s because named pipes are not supported.
%s wird übersprungen, da benannte Datenströme nicht unterstützt werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:427
12.
Backing up:
Sicherung läuft:
Translated by Steve S
Reviewed by howasparty
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:452
13.
Calculating...
Berechnung läuft …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:460
14.
The following errors occurred:
Folgende Fehler sind aufgetreten:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:464 usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:568
5 → 14 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaak, Christian Gerlach, Dominik Stegemann, MartinK, Moritz Baumann, Steve S, Thonixx, Tim㋡, Tobias Bannert, Ymmot, aei-tech, detlev24.