Linux Mint

Browsing Welsh translation

  1. Series latest
  2. Template “mint-common”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
14 → 23 of 27 results First • • • Last
14.
Additional software will be installed
Bydd meddalwedd ychwanegol yn cael ei osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:68 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:155
15.
Additional software will be re-installed
Bydd meddalwedd ychwanegol yn cael ei ail osod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:70
16.
Additional software will be removed
Bydd meddalwedd ychwanegol yn cael ei dynnu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:72 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:157
17.
Additional software will be purged
Bydd meddalwedd ychwanegol yn cael ei ddileu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:74
18.
Additional software will be upgraded
Bydd meddalwedd ychwanegol yn cael ei ddiweddaru
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:76 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:159
19.
Additional software will be downgraded
Bydd meddalwedd ychwanegol yn cael ei israddio
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:78
20.
Updates will be skipped
Bydd diweddariadau'n cael eu hepgor
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:80
21.
Additional changes are required
Mae angen newidiadau ychwanegol
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:88 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:168
22.
%s will be downloaded in total.
Bydd %s yn cael ei lwytho i lawr i gyd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:93 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:174
23.
%s of disk space will be freed.
Bydd %s o le ar ddisg yn cael ei ryddhau.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:97 usr/lib/python3/dist-packages/mintcommon/installer/dialogs.py:178
14 → 23 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Llwyd, Rhoslyn Prys.