|
|
99.
|
|
|
The entry is too long.
|
|
|
|
|
Scriptum longius est.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:414
|
|
|
100.
|
|
|
This field contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Litterae mendosae in scripto.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:419
|
|
|
101.
|
|
|
Quit?
|
|
|
|
|
Visne relinquere?
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:578
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to quit the installer?
|
|
|
|
|
E programmate instituente abire visne?
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:578
|
|
|
103.
|
|
|
Please choose a language
|
|
|
|
|
Linguam elige, quaeso
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
Reviewed by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:916
|
|
|
104.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Cave
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
|
|
|
105.
|
|
|
This will delete all the data on %s. Are you sure?
|
|
|
|
|
Omnia data in %s delenda sunt. Certus esne?
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
|
|
|
106.
|
|
|
Please indicate a filesystem to format the root (/) partition with before proceeding.
|
|
|
|
|
Antequam progrederis, plicarum systema ad partitionem radicis (/) formandam elige quaeso.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:972
|
|
|
107.
|
|
|
Please select a root (/) partition.
|
|
|
|
|
Partitionem radicis (/) elige quaeso.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:976
|
|
|
108.
|
|
|
A root partition is needed to install Linux Mint on. 
- Mount point: /
- Recommended size: 30GB
- Recommended filesystem format: ext4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Partitio radix necesse est ad Linucem Mint instituendum.
- Locus colligationis: /
- Mensura commendata: XXX GB
- Structura plicarum systematis commendata: ext4
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:977
|
