Linux Mint

Browsing Hungarian translation

  1. Series latest
  2. Template “live-installer”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
130 → 139 of 164 results First • • • Last
130.
Do not install bootloader
Ne telepítsen rendszerbetöltőt
Translated by Frank Barnores
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1088
131.
Use already-mounted /target.
A már csatolt „/target” használata.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1090
132.
Automated installation on %s
Automatizált telepítés a következőre: %s
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1093
133.
LVM:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LVM:
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1094
134.
Disk Encryption:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lemeztitkosítás:
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1095
135.
Format %(path)s as %(filesystem)s
%(path)s formázása %(filesystem)s fájlrendszerre
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1099
136.
Mount %(path)s as %(mount)s
Csatolás %(path)s a következő helyre: %(mount)s
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1102
137.
The installation is now complete. Do you want to restart your computer to use the new system?
A telepítés befejeződött. Újra kívánja indítani a számítógépet az új rendszer elindításához?
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1112
138.
The installation is now paused. Please read the instructions on the page carefully before clicking Next to finish the installation.
A telepítés felfüggesztve. Olvassa el figyelmesen az utasításokat mielőtt a „Folytatás” gombra kattint a telepítés befejezéséhez.
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1127
139.
Installation error
Telepítési hiba
Translated by Attila
Reviewed by Attila
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1160 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1163 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1177 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1185
130 → 139 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Hungarian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Attila, Böhm László, Dinin, Frank Barnores, Hoffman Péter, Horváth Balázs, KAMI, Lukacsi Karoly, Nagy Tamás, Tamás Somogyi, maty, sipiatti, xunil.