Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

• Download translation
• Translation details

109 → 118 of 164 results First • Previous • Next • Last
	109.	English:		The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
Current Hungarian:				Az EFI partíció nincs indíthatónak jelölve. Kérjük állítsa be a partíció jelöléseket.
				Translated and reviewed by KAMI on 2014-03-22
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:989
	110.	English:		The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
Current Hungarian:				Az EFI partíció túl kicsi. A partíciónak legalább 35 MB-nak kell lennie.
				Translated by KAMI on 2020-04-02
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:992
	111.	English:		The EFI partition must be formatted as vfat.
Current Hungarian:				Az EFI partíciót VFAT vagy FAT32 fájlrendszerre kell formázni.
				Translated and reviewed by KAMI on 2014-03-22
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:997 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1001
	112.	English:		Please select an EFI partition.
Current Hungarian:				Válassza ki az EFI partíciót.
				Translated and reviewed by KAMI on 2015-03-19
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
	113.	English:		An EFI system partition is needed with the following requirements: - Mount point: /boot/efi - Partition flags: Bootable - Size: at least 35MB (100MB or more recommended) - Format: vfat or fat32 To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Egy EFI rendszer partíció szükséges, a következő tulajdonságokkal: - Csatolási pont: /boot/efi - Ajánlott méret: 35MB (100MB vagy több ajánlott) - Ajánlott fájlrendszer-formátum: VFAT vagy FAT32 A Windows rendszerekkel való kompatibilitás megőrzése érdekében ajánlott, hogy a lemez első partíciója legyen az EFI rendszer partíció.
				Translated by KAMI on 2020-04-02
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
	114.	English:		Install
Current Hungarian:				Telepítés
				Translated by Tamás Somogyi on 2018-08-09
				Reviewed by KAMI on 2018-08-11
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1018
	115.	English:		Localization
Current Hungarian:				Honosítás
				Translated and reviewed by KAMI on 2013-12-13
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1074
	116.	English:		Language:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Nyelv:
				Translated by maty on 2010-11-01
				Reviewed by Nagy Tamás on 2010-11-04
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1075
	117.	English:		Timezone:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Időzóna:
				Translated by maty on 2010-11-01
				Reviewed by Nagy Tamás on 2010-11-04
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1076
	118.	English:		Keyboard layout:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Billentyűzetkiosztás:
				Translated by Andras on 2010-11-05
				Reviewed by Nagy Tamás on 2010-11-05
				Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1077

This translation is managed by Hungarian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Attila, Böhm László, Dinin, Frank Barnores, Hoffman Péter, Horváth Balázs, KAMI, Lukacsi Karoly, Nagy Tamás, Tamás Somogyi, maty, sipiatti, xunil.