|
|
89.
|
|
|
Create /target/etc/fstab for the filesystems as they will be mounted in your new system, matching those currently mounted at /target (without using the /target prefix in the mount paths themselves).
|
|
|
|
|
A „/target/etc/fstab” létrehozása a felcsatolandó fájlrendszerek számára, ahogy azok az új rendszerben csatolva lesznek. Ezek megegyeznek a jelenleg „/target” csatolási pont alá csatoltakkal (a „/target” előtag használata nélkül az elérési útban).
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:382
usr/share/live-installer/interface.ui.h:38
|
|
|
90.
|
|
|
Install any packages that may be needed for first boot (mdadm, cryptsetup, dmraid, etc) by calling "sudo chroot /target" followed by the relevant apt-get/aptitude installations.
|
|
|
|
|
Telepítheti az új rendszer elindításához szükséges csomagokat (mdadm, cryptsetup, dmraid, stb.) a „sudo chroot /target” parancs kiadásával majd a apt-get vagy aptitude parancsokkal történő csomagtelepítés elvégzésével.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:383
usr/share/live-installer/interface.ui.h:39
|
|
|
91.
|
|
|
Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
|
|
|
|
|
Figyeljen arra, hogy az „update-initramfs” helyes működéséhez, bizonyos esetekben (például: dm-crypt), már most ugyanolyan néven kell csatolni a blokkeszközt, mint ahogy a „/target/etc/fstab” fájlban található.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:384
usr/share/live-installer/interface.ui.h:40
|
|
|
92.
|
|
|
Double-check that your /target/etc/fstab is correct, matches what your new system will have at first boot, and matches what is currently mounted at /target.
|
|
|
|
|
Alaposan ellenőrizze a „/target/etc/fstab” fájl helyességét egyeztesse az új rendszer elindulásához szükséges meghajtók csatolva vannak-e a „/target” csatolási pont alá.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:385
usr/share/live-installer/interface.ui.h:41
|
|
|
93.
|
|
|
The values do not match.
|
|
|
|
|
Az értékek nem egyeznek.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:396
|
|
|
94.
|
|
|
This field cannot be empty.
|
|
|
|
|
Ez a mező nem lehet üres.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:399
|
|
|
95.
|
|
|
This field may not contain space characters.
|
|
|
|
|
Ez a mező nem tartalmazhat szóköz karaktert.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:402
|
|
|
96.
|
|
|
This field must be lower case.
|
|
|
|
|
Ez a mező csak kisbetűket tartalmazhat.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:405
|
|
|
97.
|
|
|
This field cannot start or end with a hyphen or period.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:408
|
|
|
98.
|
|
|
The entry is too short.
|
|
|
|
|
A megadott karakterlánc túl rövid!
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:412
|
