Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “live-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
121 → 130 of 164 results First • • • Last
121.
Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Havok Novak
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1082
122.
Automatic login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Connexion automatique :
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1083
123.
enabled
activée
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1083 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1084 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1094 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1095
124.
disabled
désactivée
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1083 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1084 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1094 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1095
125.
Home encryption:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chiffrement de home[nbsp]:
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1084
126.
System settings
Paramètres système
Translated by SADEG Omar
Reviewed by Nicolas ELIE
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1085
127.
Computer's name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom de l’ordinateur[nbsp]:
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1086
128.
Filesystem operations
Opérations du système de fichiers
Translated and reviewed by Havok Novak
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1087
129.
Install bootloader on %s
Installation du chargeur d'amorçage sur %s
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1088
130.
Do not install bootloader
Ne pas installer de chargeur d'amorçage
Translated by SADEG Omar
Reviewed by Jules Francois
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1088
121 → 130 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clement Lefebvre, Delphine Ménard, Gerfaut, Havok Novak, Jack Holborn, Jean-Marc, Jules Francois, Mario Gervais, Mars, Nicolas ELIE, Olivier REBOUL, Phan Hoang, Pierre Gobin, Q.Godefroid, SADEG Omar, Sarhan Aissi, julien.mx, m4xme.