|
|
110.
|
|
|
The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
|
|
|
|
|
La partition EFI est trop petite. Elle être au moins de 35[nbsp]Mo.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:992
|
|
|
111.
|
|
|
The EFI partition must be formatted as vfat.
|
|
|
|
|
La partition EFI doit être formatée en vfat.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:997
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1001
|
|
|
112.
|
|
|
Please select an EFI partition.
|
|
|
|
|
Veuillez choisir une partition EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
113.
|
|
|
An EFI system partition is needed with the following requirements: 
- Mount point: /boot/efi
- Partition flags: Bootable
- Size: at least 35MB (100MB or more recommended)
- Format: vfat or fat32
To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une partition système EFI est nécessaire avec les exigences suivantes [nbsp]:
– [nbsp]Point de montage [nbsp]: /boot/efi
– [nbsp]Drapeau de la partition [nbsp]: boot
– [nbsp]Taille [nbsp]: au moins 35 [nbsp]Mo (100 [nbsp]Mo sont recommandés)
– [nbsp]Format [nbsp]: vfat ou fat32
Pour garantir la compatibilité avec Windows, nous recommandons d’utiliser la première partition du disque comme partition système EFI
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
114.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1018
|
|
|
115.
|
|
|
Localization
|
|
|
|
|
Régionalisation
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1074
|
|
|
116.
|
|
|
Language:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Langue :
|
|
Translated by
SADEG Omar
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1075
|
|
|
117.
|
|
|
Timezone:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fuseau horaire[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1076
|
|
|
118.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disposition du clavier[nbsp]:
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1077
|
|
|
119.
|
|
|
User settings
|
|
|
|
|
Paramètres utilisateur
|
|
Translated by
SADEG Omar
|
|
Reviewed by
Nicolas ELIE
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1080
|
