Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “live-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
96 → 105 of 164 results First • • • Last
96.
This field must be lower case.
Ce champ ne doit comporter que des minuscules.
Translated by m4xme
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:405
97.
This field cannot start or end with a hyphen or period.
Ce champ ne peut pas commencer ou se terminer par un trait d'union ou un point.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:408
98.
The entry is too short.
La valeur est trop courte.
Translated by m4xme
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:412
99.
The entry is too long.
La valeur est trop longue.
Translated by m4xme
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:414
100.
This field contains invalid characters.
Ce champ contient des caractères invalides.
Translated by m4xme
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:419
101.
Quit?
Quitter[nbsp]?
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:578
102.
Are you sure you want to quit the installer?
Voulez-vous vraiment quitter le programme d’installation[nnbsp]?
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:578
103.
Please choose a language
Veuillez choisir une langue
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:916
104.
Warning
Avertissement
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
105.
This will delete all the data on %s. Are you sure?
Toutes les données de %s seront supprimées. Le souhaitez-vous vraiment[nnbsp]?
Translated and reviewed by AO
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
96 → 105 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clement Lefebvre, Delphine Ménard, Gerfaut, Havok Novak, Jack Holborn, Jean-Marc, Jules Francois, Mario Gervais, Mars, Nicolas ELIE, Olivier REBOUL, Phan Hoang, Pierre Gobin, Q.Godefroid, SADEG Omar, Sarhan Aissi, julien.mx, m4xme.