|
|
82.
|
|
|
Install the GRUB boot menu on:
|
|
|
|
|
Усталяваць меню загрузкі GRUB на:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:371
usr/share/live-installer/interface.ui.h:31
|
|
|
83.
|
|
|
You selected to manage your partitions manually, this feature is for ADVANCED USERS ONLY.
|
|
|
|
|
Вы выбралі кіраванне раздзеламі ўручную, гэта функцыя ТОЛЬКІ ДЛЯ ВОПЫТНЫХ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:374
usr/share/live-installer/interface.ui.h:32
|
|
|
84.
|
|
|
Before continuing, mount your target filesystem(s) on /target.
|
|
|
|
|
Перад працягам падключыце вашу файлавую сістэму да /target.
|
|
Translated by
Anton Hryb
|
|
Reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:375
usr/share/live-installer/interface.ui.h:33
|
|
|
85.
|
|
|
Do NOT mount virtual devices such as /dev, /proc, /sys, etc on /target/.
|
|
|
|
|
НЕ падключайце віртуальныя прылады, такія як /dev, /proc, /sys і г.д. да /target/.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:376
usr/share/live-installer/interface.ui.h:34
|
|
|
86.
|
|
|
During the install, you will be given time to chroot into /target and install any packages that will be needed to boot your new system.
|
|
|
|
|
Падчас усталявання ў вас будзе час для змены каранёвай папкі ў /target і ўсталявання пакетаў, якія спатрэбяцца для запуску новай сістэмы.
|
|
Translated by
Anton Hryb
|
|
Reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:377
usr/share/live-installer/interface.ui.h:35
|
|
|
87.
|
|
|
During the install, you will be required to write your own /etc/fstab.
|
|
|
|
|
Падчас усталявання вас спытаюць пра напісанне ўласнага /etc/fstab.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:378
usr/share/live-installer/interface.ui.h:36
|
|
|
88.
|
|
|
Do the following and then click Next to finish installation:
|
|
|
|
|
Зрабіце наступнае і затым націсніце ДАЛЕЙ каб скончыць усталяванне:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:381
usr/share/live-installer/interface.ui.h:37
|
|
|
89.
|
|
|
Create /target/etc/fstab for the filesystems as they will be mounted in your new system, matching those currently mounted at /target (without using the /target prefix in the mount paths themselves).
|
|
|
|
|
Стварыце /target/etc/fstab для кожнай з адпаведных файлавых сістэм, што будуць прымантаваны ў вашай новай сістэме, паводле тых, што цяпер прымантаваны ў /target (без выкарыстання прэфікса /target ў непасрэдных шляхах мантавання).
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:382
usr/share/live-installer/interface.ui.h:38
|
|
|
90.
|
|
|
Install any packages that may be needed for first boot (mdadm, cryptsetup, dmraid, etc) by calling "sudo chroot /target" followed by the relevant apt-get/aptitude installations.
|
|
|
|
|
Усталюйце ўсе пакеты, якія могуць спатрэбіцца для першага запуску (mdadm, cryptsetup, dmraid і інш.) праз каманду "sudo chroot /target" згодна з адпаведным усталяваннем праз apt-get/aptitude.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:383
usr/share/live-installer/interface.ui.h:39
|
|
|
91.
|
|
|
Note that in order for update-initramfs to work properly in some cases (such as dm-crypt), you may need to have drives currently mounted using the same block device name as they appear in /target/etc/fstab.
|
|
|
|
|
Звярніце ўвагу: для таго каб update-initramfs спрацаваў карэктна ў пэўных выпадках (напр. dm-crypt), вам магчыма спатрэбяццаа прымантаваныя дыскі з той жа назвай блочнай прылады, як яны запісаны ў /target/etc/fstab.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:384
usr/share/live-installer/interface.ui.h:40
|
