|
|
96.
|
|
|
Connect to the Internet before the installation
|
|
|
|
|
インストールする前に、インターネットに接続してください
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:14
|
|
|
97.
|
|
|
**Do not** select ``Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3 and other media``.
|
|
|
|
|
``グラフィックスとWi-Fiハードウェアと追加のメディアフォーマットのサードパーティ製ソフトウェアをインストールする``を選択**しないで**ください。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:15
|
|
|
98.
|
|
|
Disable ``SecureBoot`` in the ``BIOS`` settings of your computer.
|
|
|
|
|
コンピューターの ``BIOS`` 設定から``セキュアブート``を無効化する。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:17
|
|
|
99.
|
|
|
For examples of how to disable secure boot on various computers, read `Managing EFI Boot Loaders for Linux: Dealing with Secure Boot <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_.
|
|
|
|
|
セキュアブートを無効化する手順は、コンピューターごとに異なります。設定の一例については `Linux で EFI ブートローダーを使う: セキュアブートへの対策 <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_をお読みください。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:20
|
|
|
100.
|
|
|
EFI boot order
|
|
|
|
|
EFI の起動順
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:23
|
|
|
101.
|
|
|
If after installing Linux Mint in EFI mode, your computer skips the boot menu and boots straight into Windows (or another operating system), you probably have an issue with the boot order.
|
|
|
|
|
Linux Mint を EFI モードでインストールしても、適切な起動メニューが表示されないまま、他の OS (Windows など) へ直行してしまうことがあります。この場合、起動順を変更しないといけないかもしれません。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:25
|
|
|
102.
|
|
|
To modify the boot order:
|
|
|
|
|
起動順を変更するには:
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:27
|
|
|
103.
|
|
|
Boot Linux Mint in ``live`` mode (with your USB stick or DVD).
|
|
|
|
|
Linux Mint を``ライブ``モードで (USB スティックか DVD から) 起動します。
|
|
Translated and reviewed by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:29 ../../multiboot.rst:18
|
|
|
104.
|
|
|
Open a terminal.
|
|
|
|
|
端末を開きます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:31 ../../multiboot.rst:20
|
|
|
105.
|
|
|
Type ``sudo efibootmgr`` and press :kbd:`Enter`.
|
|
|
|
|
``sudo efibootmgr`` と入力し、:kbd:で`Enter`を押します｡
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:33
|
