|
|
60.
|
|
|
Cinnamon, MATE or Xfce?
|
|
|
|
|
Cinnamon, MATE, Xfce のどれがいい？
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:9
|
|
|
61.
|
|
|
Linux Mint comes in 3 different flavours, each featuring a different desktop environment.
|
|
|
|
|
Linux Mint には 3 つのフレーバーがあり、それぞれ採用されているデスクトップ環境が異なります。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:11
|
|
|
62.
|
|
|
Cinnamon
|
|
|
|
|
Cinnamon
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:14 ../../choose.rst:26
|
|
|
63.
|
|
|
The most modern, innovative and full-featured desktop
|
|
|
|
|
近代的で、生産性が高く、多機能なデスクトップ
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:14
|
|
|
64.
|
|
|
MATE
|
|
|
|
|
MATE
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:15 ../../choose.rst:35
|
|
|
65.
|
|
|
A more traditional, and faster desktop
|
|
|
|
|
トラディショナルで高速なデスクトップ
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:15
|
|
|
66.
|
|
|
Xfce
|
|
|
|
|
Xfce
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:16 ../../choose.rst:44
|
|
|
67.
|
|
|
The most lightweight desktop
|
|
|
|
|
最も軽量なデスクトップ
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:16
|
|
|
68.
|
|
|
The most popular version of Linux Mint is the Cinnamon edition. Cinnamon is primarily developed for and by Linux Mint. It is slick, beautiful, and full of new features.
|
|
|
|
|
Linux Mint では、Cinnamon エディションが一番人気のあるバージョンです。元々 Cinnamon は Linux Mint のために開発されたデスクトップ環境であり、見た目も美しく、機能も充実しています。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:19
|
|
|
69.
|
|
|
Linux Mint is also involved in the development of MATE, a classic desktop environment which is the continuation of GNOME 2, Linux Mint's default desktop between 2006 and 2011. Although it misses a few features and its development is slower than Cinnamon's, MATE uses less resources and can run faster on older computers.
|
|
|
|
|
Linux MintはMATEの開発にも関与しています。 GNOME2の継承である古典的なデスクトップ環境で、2006年から2011年までLinux Mintのデフォルトデスクトップでした｡あるいくつかの機能が欠けており、開発はCinnamonよりも遅いですが、MATEが使用するリソースは少なめです。 古いコンピューターでより高速に実行できます。
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
../../choose.rst:28
|
