|
|
101.
|
|
|
If after installing Linux Mint in EFI mode, your computer skips the boot menu and boots straight into Windows (or another operating system), you probably have an issue with the boot order.
|
|
|
|
|
Linux Mint を EFI モードでインストールしても、適切な起動メニューが表示されないまま、他の OS (Windows など) へ直行してしまうことがあります。この場合、起動順を変更しないといけないかもしれません。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:25
|
|
|
102.
|
|
|
To modify the boot order:
|
|
|
|
|
起動順を変更するには:
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:27
|
|
|
103.
|
|
|
Boot Linux Mint in ``live`` mode (with your USB stick or DVD).
|
|
|
|
|
Linux Mint を``ライブ``モードで (USB スティックか DVD から) 起動します。
|
|
Translated and reviewed by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:29 ../../multiboot.rst:18
|
|
|
104.
|
|
|
Open a terminal.
|
|
|
|
|
端末を開きます。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:31 ../../multiboot.rst:20
|
|
|
105.
|
|
|
Type ``sudo efibootmgr`` and press :kbd:`Enter`.
|
|
|
|
|
``sudo efibootmgr`` と入力し、:kbd:で`Enter`を押します｡
|
|
Translated and reviewed by
vega m57
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:33
|
|
|
106.
|
|
|
This command lists the available boot options and the boot order.
|
|
|
|
|
このコマンドは、利用できる起動オプションと順番の一覧を表示します。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:35
|
|
|
107.
|
|
|
In the screenshot above, there are three boot options:
|
|
|
|
|
このスクリーンショットでは、3 つの起動オプションがあります:
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:41
|
|
|
108.
|
|
|
``ubuntu`` at ``0000``
|
|
|
|
|
``0000`` の ``ubuntu``
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:43
|
|
|
109.
|
|
|
``linuxmint`` at ``0001``
|
|
|
|
|
``0001`` の ``linuxmint``
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:44
|
|
|
110.
|
|
|
``Mac OS X`` at ``0081``
|
|
|
|
|
``0081`` の ``Mac OS X``
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:45
|
