Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 259 results
11.
In BIOS mode, highlight ``Start Linux Mint`` and press :kbd:`Tab` to modify the boot options.
BIOS モードでは、``Start Linux Mint`` オプションを強調表示し、:kbd:`Tab` で起動オプションを編集します。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:36
12.
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
``quiet splash`` を ``nomodeset`` に置き換えてから、:kbd:`Enter` を押して起動します。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:42
13.
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
インストール後、GRUB の起動メニューでこの操作を再び行い、:doc:`drivers` に従って追加のドライバーをインストールしてください。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:45
14.
Other boot options
他の起動オプション
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:48
15.
If you still cannot boot try one of the following solutions:
それでもまだ起動できない場合は、これらの解決策を試してみてください:
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:50
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
``nomodeset`` ではなく ``nouveau.noaccel=1`` を指定する。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
インストール後、起動メニューから :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` を使用し、``resume`` を選択する。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
過去のリリースのインストール
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
お使いのコンピューターと、最新の Linux Mint リリースの間に互換性の問題がある場合は、同じシリーズの Linux Mint の以前のリリースをインストールしてください。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
例えば、Linux Mint 18.3 (カーネル 4.10) がインストールできないなら、いったん Linux Mint 18 (カーネル 4.4) をインストールし、18.3 へアップグレードします。
Translated by kmyyfz8q
Located in ../../boot_options.rst:60
1120 of 259 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NAKAGAWA Hitoshi, kmyyfz8q, vega m57, yy, 川音リオ.