|
|
47.
|
|
|
Optical discs are slow and burning to disc is prone to errors.
|
|
|
|
|
Disko optikoak mantsoak dira eta grabatzean erroreak gerta daitezke.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:43
|
|
|
48.
|
|
|
To prevent issues, burn at the lowest possible speed.
|
|
|
|
|
Arazoak saihesteko grabatu ahal den abiadurarik mantsoenean.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:46
|
|
|
49.
|
|
|
Burn the content of the ISO onto the DVD, not the ISO file itself. When finished, your DVD should contain directories such as ``boot`` and ``casper``, it shouldn't be an empty DVD containing an .iso file.
|
|
|
|
|
Grabatu ISOaren edukiak DVD batean, ez ISO fitxategia bera. Amaitzean, DVDak ``boot`` eta ``casper`` bezalako direktorioak eduki behar lituzke, ez .iso fitxategi bat.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:49
|
|
|
50.
|
|
|
In Linux
|
|
|
|
|
Linuxen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:52
|
|
|
51.
|
|
|
Install and use ``xfburn``.
|
|
|
|
|
Instalatu eta erabili ``xfburn``.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:53
|
|
|
52.
|
|
|
In Windows
|
|
|
|
|
Windowsen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:56
|
|
|
53.
|
|
|
Right-click the ISO file and select :menuselection:`Burn disk image`.
|
|
|
|
|
Egin eskuin klik ISO fitxategian eta hautatu :menuselection:`Grabatu disko irudia`.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:57
|
|
|
54.
|
|
|
To make sure the ISO was burned without any errors, select :menuselection:`Verify disc after burning`.
|
|
|
|
|
ISOa errorerik gabe grabatu dela ziurtatzeko hautatu :menuselection:`Egiaztatu diskoa grabatu ondoren`.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:59
|
|
|
55.
|
|
|
In Mac OS
|
|
|
|
|
Mac OSn
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:62
|
|
|
56.
|
|
|
Right-click the ISO file and select :menuselection:`Burn Disk Image to Disc`.
|
|
|
|
|
Egin eskuin klik ISO fitxategian eta hautatu :menuselection:`Grabatu disko irudia diskoan`.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:63
|
