|
|
164.
|
|
|
Also create a ``swap`` partition. This partition is used for hibernation and as a safety buffer in case your computer runs out of RAM. Give this partition a size equal to the amount of RAM in your computer.
|
|
|
|
|
``swap`` partizioa ere sortu. Partizio hau hibernaziorako erabiltzen da eta ordenagailua RAMik gabe geratzen bada segurtasun buffer bezala jokatzen du. Eman partizio honi ordenagailuaren RAM memoriaren tamaina bera.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:79
|
|
|
165.
|
|
|
Select your timezone
|
|
|
|
|
Hautatu ordu-zona
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:81
|
|
|
166.
|
|
|
Select your keyboard layout
|
|
|
|
|
Hautatu teklatuaren diseinua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:87
|
|
|
167.
|
|
|
Enter your user details
|
|
|
|
|
Sartu erabiltzailearen datuak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:93
|
|
|
168.
|
|
|
Your ``name`` can be your real name, but it doesn't have to be. It is only used locally, in the screensaver and on the login screen.
|
|
|
|
|
``Izena`` zure benetako izena izan daiteke baina ez du zertan hala izan. Lokalki bakarrik erabiltzen da, pantaila-babeslean eta saio hasierako pantailan.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:99
|
|
|
169.
|
|
|
Your ``username`` is what you log in as, and your ``hostname`` is the name of your computer on the network.
|
|
|
|
|
``Erabiltzaile-izena`` saioa hasteko erabiliko duzun izena da eta ``Ostalari-izena`` ordenagailuak sarean izango duen izena.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:101
|
|
|
170.
|
|
|
To prevent bugs only use lowercase characters, with no punctuation or accentuation.
|
|
|
|
|
Arazorik ez izateko erabili soilik minuskulak, puntuazio edo azentuaziorik gabe.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:103
|
|
|
171.
|
|
|
To protect your personal data against local attacks (people around you, or in case your computer gets stolen), tick :guilabel:`Encrypt my home folder`.
|
|
|
|
|
Zure datu pertsonalak eraso lokaletatik babesteko (zure inguruko jendetik edo ordenagailua lapurtzen badute) markatu :guilabel:`Enkriptatu karpeta nagusia`.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:105
|
|
|
172.
|
|
|
Choose a strong password.
|
|
|
|
|
Aukeratu pasahitz sendo bat.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:107
|
|
|
173.
|
|
|
Enjoy the slideshow while Linux Mint is installed on your computer.
|
|
|
|
|
Gozatu diapositiba-aurkezpen honetaz Linux Mint ordenagailuan instalatzen den bitartean.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:109
|
