|
|
98.
|
|
|
Disable ``SecureBoot`` in the ``BIOS`` settings of your computer.
|
|
|
|
|
Desgaitu ``SecureBoot`` ordenagailuaren ``BIOS`` ezarpenetan.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:17
|
|
|
99.
|
|
|
For examples of how to disable secure boot on various computers, read `Managing EFI Boot Loaders for Linux: Dealing with Secure Boot <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_.
|
|
|
|
|
Zenbait ordenagailu desberdinetan SecureBoot nola desgaitzen den ikusteko irakurri `Managing EFI Boot Loaders for Linux: Dealing with Secure Boot <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:20
|
|
|
100.
|
|
|
EFI boot order
|
|
|
|
|
EFI abioko ordena
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:23
|
|
|
101.
|
|
|
If after installing Linux Mint in EFI mode, your computer skips the boot menu and boots straight into Windows (or another operating system), you probably have an issue with the boot order.
|
|
|
|
|
Linux Mint EFI moduan instalatu ondoren ordenagailuak abioko menua saltatu eta zuzenean Windows (edo beste sistema eragile bat) abiarazten badu, ziur aski abioko ordenarekin arazo bat duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:25
|
|
|
102.
|
|
|
To modify the boot order:
|
|
|
|
|
Abioko ordena aldatzeko:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:27
|
|
|
103.
|
|
|
Boot Linux Mint in ``live`` mode (with your USB stick or DVD).
|
|
|
|
|
Abiarazi Linux Mint ``live`` moduan (USB edo DVDtik).
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:29 ../../multiboot.rst:18
|
|
|
104.
|
|
|
Open a terminal.
|
|
|
|
|
Ireki terminal bat.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:31 ../../multiboot.rst:20
|
|
|
105.
|
|
|
Type ``sudo efibootmgr`` and press :kbd:`Enter`.
|
|
|
|
|
Idatzi ``sudo efibootmgr`` eta sakatu :kbd:`Enter`.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:33
|
|
|
106.
|
|
|
This command lists the available boot options and the boot order.
|
|
|
|
|
Komando honek abioko aukera erabilgarriak eta abioko ordena bistaratzen ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:35
|
|
|
107.
|
|
|
In the screenshot above, there are three boot options:
|
|
|
|
|
Goiko pantaila-argazkian abioko hiru aukera daude:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:41
|
