|
|
158.
|
|
|
:guilabel:`Encrypt the new Linux Mint installation for security` refers to full disk encryption. At this stage of the installation your keyboard layout wasn't yet selected so it is set to en_US. If you decide to use this option, keep this in mind when entering a password. Note that there are issues with this option and some NVIDIA drivers. If you are new to Linux use home directory encryption instead (you can select it later during the installation).
|
|
|
|
|
:guilabel:`Enkriptatu Linux Mint berriaren instalazioa segurtasunagatik` aukerak disko osoa enkriptatzea adierazten du. Instalazioaren fase honetan teklatuaren diseinua hautatu gabe dago oraindik eta horregatik en_US ezarri da. Aukera hau erabiltzea hautatzen baduzu, gogoan izan ezazu pasahitza sartzean. Kontutan izan aukera honek arazoak ematen dituela NVIDIA kontrolatzaile batzuekin. Linuxen munduan hasi berria bazara hobe duzu karpeta nagusia enkriptatzea (aurrerago hautatu dezakezu).
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:58
|
|
|
159.
|
|
|
If another operating system is present on the computer, the installer shows you an option to install Linux Mint alongside it. If you choose this option, the installer automatically resizes your existing operating system, makes room and installs Linux Mint beside it. A boot menu is set up to choose between the two operating systems each time you start your computer.
|
|
|
|
|
Ordenagailuan beste sistema eragile bat badago, instalatzaileak Linux Mint haren alboan instalatzeko aukera erakusten du. Aukera hau hautatzen baduzu, instalatzaileak automatikoki aldatuko du tamainaz dagoeneko instalatuta dagoen sistema eragilea, lekua egin eta alboan Linux Mint instalatzeko. Abioko menuak ordenagailua abiarazten duzun bakoitzean bi sistema eragileen artean hautatzeko aukera emango dizu.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:60
|
|
|
160.
|
|
|
If you want to manage the partitions or specify which partitions to use, select :guilabel:`Something else`.
|
|
|
|
|
Partizioak kudeatu nahi badituzu edo zein partizio erabili zehaztu nahi baduzu hautatu :guilabel:`Beste zerbait`.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:64
|
|
|
161.
|
|
|
Linux Mint requires one partition to be mounted on the root ``/`` directory.
|
|
|
|
|
Linux Mintek partizio bat ``/`` erroko direktorioan muntatzea eskatzen du.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:70
|
|
|
162.
|
|
|
The Linux Mint operating system (without additional software or personal data) takes roughly 15GB, so give this partition a decent size (100GB or more).
|
|
|
|
|
Linux Mint sistema eragileak (software gehigarri edo datu pertsonalik gabe) 15GB inguru behar ditu. Eman iezaiozu partizio honi tamaina egoki bat (100GB edo gehiago).
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:72
|
|
|
163.
|
|
|
``ext4`` is recommended. It is the most popular Linux filesystem.
|
|
|
|
|
``ext4`` gomendatzen da. Linux fitxategi-sistemarik ezagunena da.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:74
|
|
|
164.
|
|
|
Also create a ``swap`` partition. This partition is used for hibernation and as a safety buffer in case your computer runs out of RAM. Give this partition a size equal to the amount of RAM in your computer.
|
|
|
|
|
``swap`` partizioa ere sortu. Partizio hau hibernaziorako erabiltzen da eta ordenagailua RAMik gabe geratzen bada segurtasun buffer bezala jokatzen du. Eman partizio honi ordenagailuaren RAM memoriaren tamaina bera.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:79
|
|
|
165.
|
|
|
Select your timezone
|
|
|
|
|
Hautatu ordu-zona
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:81
|
|
|
166.
|
|
|
Select your keyboard layout
|
|
|
|
|
Hautatu teklatuaren diseinua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:87
|
|
|
167.
|
|
|
Enter your user details
|
|
|
|
|
Sartu erabiltzailearen datuak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../install.rst:93
|
