Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
147156 of 259 results
147.
Changes you make in the live session are not permanent. They are not written to the USB stick (or DVD) and they do not impact the system installed by the installer.
Live saioan egiten dituzun aldaketak ez dira iraunkorrak. Ez dira USBan (edo DVDan) idazten eta ez dute eraginik instalatzaileak instalatutako sisteman.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:18
148.
Some applications work differently (or not at all) in the live session (Timeshift, Flatpak, Update Manager, Welcome Screen..etc.).
Aplikazio batzuk modu desberdinean funtzionatzen dute live saioan edo ez dute funtzionatzen (Timeshift, Flatpak, Eguneraketa-kudeatzailea, Ongietorri pantaila...).
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:19
149.
The username for the live session is ``mint``. If asked for a password press :kbd:`Enter`.
Live saioko erabiltzaile-izena ``mint`` da. Pasahitza eskatzen badizu, sakatu :kbd:`Enter`.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:22
150.
Installing Linux Mint on the computer
Linux Mint ordenagailuan instalatzea
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:25
151.
To permanently install Linux Mint on your computer:
Linux Mint ordenagailuan modu iraunkorrean instalatzeko:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:27
152.
Double-click :guilabel:`Install Linux Mint`.
Egin klik bikoitza :guilabel:`Instalatu Linux Mint` ikonoan.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:29
153.
Select your language.
Hautatu zure hizkuntza.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:31
154.
Connect to the Internet.
Konektatu Internetera
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:37
155.
If you are connected to the Internet, tick the box to install the multimedia codecs.
Internetera konektatuta bazaude, markatu multimedia kodekak instalatzeko kontrol-laukia.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:43
156.
Choose an installation type.
Aukeratu instalazio mota.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../install.rst:49
147156 of 259 results

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Clement Lefebvre.