|
|
108.
|
|
|
``ubuntu`` at ``0000``
|
|
|
|
|
``ubuntu`` ``0000``-an
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:43
|
|
|
109.
|
|
|
``linuxmint`` at ``0001``
|
|
|
|
|
``linuxmint`` ``0001``-ean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:44
|
|
|
110.
|
|
|
``Mac OS X`` at ``0081``
|
|
|
|
|
``Mac OS X`` ``0081``-ean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:45
|
|
|
111.
|
|
|
The boot order is ``0081``. This indicates that the computer only tries to boot Mac OS and not Linux Mint.
|
|
|
|
|
Abioko ordena ``0081`` da. Honek ordenagailua Mac OS soilik abiarazten saiatzen dela adierazten du, ez Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:47
|
|
|
112.
|
|
|
For technical reasons Linux Mint uses ``ubuntu`` as its EFI boot name.
|
|
|
|
|
Arrazoi teknikoengatik Linux Mintek ``ubuntu`` erabiltzen du EFI abioko izen bezala.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:50
|
|
|
113.
|
|
|
To fix the boot order, type ``sudo efibootmgr --bootorder XXXX,YYYY`` (where ``XXXX`` and ``YYYY`` are the operating system boot options you want to boot).
|
|
|
|
|
Abioko ordena konpontzeko, idatzi ``sudo efibootmgr --bootorder XXXX,YYYY`` (non ``XXXX`` eta ``YYYY`` abiarazi nahi dituzun sistema eragileen abioko aukerak diren).
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:53
|
|
|
114.
|
|
|
In the screenshot above, ``sudo efibootmgr --bootorder 0000,0081`` instructs the computer to first try to boot Linux Mint (``ubuntu`` being the EFI boot name for Linux Mint), and then Mac OS.
|
|
|
|
|
Goiko pantaila-argazkian ``sudo efibootmgr --bootorder 0000,0081`` komandoak lehenik Linux Mint (``ubuntu`` Linux Minten EFI abioko izena da) abiarazten saiatzeko adierazten dio ordenagailuari eta ondoren Mac OS.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:59
|
|
|
115.
|
|
|
In the screenshot above ``0000`` is the first boot option so the computer boots on the Linux Mint grub menu. If grub fails (or if it is dismissed with the ``exit`` command), the computer follows the boot order and then tries to boot ``0081``, which corresponds to Mac OS.
|
|
|
|
|
Goiko pantaila-argazkian ``0000`` da abioko lehen aukera eta ondorioz ordenagailuak Linux Mint grub menua abiarazten du. grub-ek huts egiten badu (edo ``exit`` komandoa erabiliz baztertzen bada), ordenagailuak abioko ordena jarraitzen du eta ``0081`` abiarazten saiatzen da, hau da, Mac OS.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../efi.rst:64
|
|
|
116.
|
|
|
Where to find help
|
|
|
|
|
Non aurkitu laguntza
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../help.rst:2
|
|
|
117.
|
|
|
Many users will be glad to help you and guide you through your first steps with Linux if you are nice and patient with them and if you give them the information they require to understand the issues you are facing.
|
|
|
|
|
Erabiltzaile asko zuri lagundu eta Linuxekin zure lehen pausoetan gidatzeko prest daude. Izan zaitez atsegina, eduki pazientzia eta eman iezaiezu zure arazoa ulertzeko beharrezko informazioa.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../../help.rst:4
|
