|
|
47.
|
|
|
Optical discs are slow and burning to disc is prone to errors.
|
|
|
|
|
Lumdiskoj estas malrapidaj kaj skribado lumdiskon emas al eraroj.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:43
|
|
|
48.
|
|
|
To prevent issues, burn at the lowest possible speed.
|
|
|
|
|
Por eviti malfacilaĵojn, skribu kun kiel eble plej malalta rapido.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:46
|
|
|
49.
|
|
|
Burn the content of the ISO onto the DVD, not the ISO file itself. When finished, your DVD should contain directories such as ``boot`` and ``casper``, it shouldn't be an empty DVD containing an .iso file.
|
|
|
|
|
Skribu la enhavon de la ISO-dosiero sur la lumdiskon, ne la ISO-dosieron mem. Kiam finite, via lumdisko enhavu dosierujojn kiel ``boot`` kaj ``casper``, ĝi ne estu malplena lumdisko enhavanta .iso-dosieron.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:49
|
|
|
50.
|
|
|
In Linux
|
|
|
|
|
En Linukso
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:52
|
|
|
51.
|
|
|
Install and use ``xfburn``.
|
|
|
|
|
Instalu kaj uzu ``xfburn``.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:53
|
|
|
52.
|
|
|
In Windows
|
|
|
|
|
En Vindozo
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:56
|
|
|
53.
|
|
|
Right-click the ISO file and select :menuselection:`Burn disk image`.
|
|
|
|
|
Dekstre alklaku la ISO-dosieron kaj elektu :menuselection:`Disk-bildo-skribilo`.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:57
|
|
|
54.
|
|
|
To make sure the ISO was burned without any errors, select :menuselection:`Verify disc after burning`.
|
|
|
|
|
Por certiĝi, ke la ISO-dosiero estis skribita sen eraroj, elektu :menuselection:`Kontroli diskon post skribado`.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:59
|
|
|
55.
|
|
|
In Mac OS
|
|
|
|
|
En Mac OS
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:62
|
|
|
56.
|
|
|
Right-click the ISO file and select :menuselection:`Burn Disk Image to Disc`.
|
|
|
|
|
Dekstre alklaku la ISO-dosieron kaj elektu :menuselection:`Skribi diskbildon al disko`.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../burn.rst:63
|
