|
|
23.
|
|
|
Now that you have Linux Mint on a USB stick (or DVD) boot the computer from it.
|
|
|
|
|
Kun Linukso Minto sur USB-bastoneto (aŭ lumdisko) startigu la komputilon de ĝi.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:4
|
|
|
24.
|
|
|
Insert your USB stick (or DVD) into the computer.
|
|
|
|
|
Enmetu la USB-bastoneton (aŭ lumdiskon) en la komputilon.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:6
|
|
|
25.
|
|
|
Restart the computer.
|
|
|
|
|
Restartigu la komputilon.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:8 ../../drivers.rst:23 ../../efi.rst:61 ../../oem.rst:21
|
|
|
26.
|
|
|
Before your computer boots your current operating system (Windows, Mac, Linux) you should see your `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen. Check the screen or your computer's documentation to know which key to press and instruct your computer to boot on USB (or DVD).
|
|
|
|
|
Antaŭ ol la komputilo praŝargas la nunan operaciumon (Vindozo, Mac, Linukso) vi vidu la `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ -ŝargan ekranon. Rigardu la ekranon aŭ la komputilan dokumentadon por ekscii, kiun klavon vi premu, kaj igu la komputilon starti de USB (aŭ lumdisko).
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:10
|
|
|
27.
|
|
|
Most BIOS have a special key you can press to select the boot device and all of them have a special key to enter the BIOS configuration screen (from which you can define the boot order). Depending on the BIOS, these special keys can be :kbd:`Escape`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, or :kbd:`Delete`. That information is usually briefly written on the screen during the boot sequence.
|
|
|
|
|
Plej multaj BIOS havas specialan klavon vi premu por elekti la praŝargan aparaton kaj ĉiuj havas specialan klavon por eniri la BIOS-agordan ekranon (de kiu vi povas difini la praŝargan ordon). Depende de la BIOS ĉi tiuj specialaj klavaj povas esti :kbd:`Escape`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, aŭ :kbd:`Delete`. Tiu informo kutime mallonge aperas surekrane dum la praŝarga procezo.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:13
|
|
|
28.
|
|
|
On Macs, keep your finger pressed on the :kbd:`Alt` or :kbd:`Option` key after hearing the boot sound.
|
|
|
|
|
Sur Mac-komputiloj tenu la fingron prematan sur la :kbd:`Alt` aŭ :kbd:`Option` -klavo aŭdinte la praŝargan sonon.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:16
|
|
|
29.
|
|
|
The Linux Mint ISO can be booted both in EFI or BIOS mode. In EFI mode it shows a grub menu. In BIOS mode it shows an isolinux menu.
|
|
|
|
|
La Linukso-Minto-ISO praŝargeblas laŭ EFI- aŭ BIOS-reĝimo. Laŭ EFI-reĝimo ĝi montras grub-menuon. Laŭ BIOS-reĝimo ĝi montras isolinuks-menuon.
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:18
|
|
|
30.
|
|
|
The isolinux menu in BIOS mode
|
|
|
|
|
La isolinuks-menuo laŭ BIOS-reĝimo
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:24
|
|
|
31.
|
|
|
The grub menu in EFI mode
|
|
|
|
|
La grub-menuo laŭ EFI-reĝimo
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:30
|
|
|
32.
|
|
|
From one of these menu, press :kbd:`Enter` to start Linux Mint from your USB stick (or DVD).
|
|
|
|
|
Premu :kbd:`Enter` sur unu el ĉi tiuj menuoj por startigi Linukson Minton de la USB-bastoneto (aŭ lumdisko).
|
|
Translated by
Piet Coppens
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../../boot.rst:32
|
