Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
1726 of 259 results
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
Po instalaci použijte :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` z nabídky zavaděče a zvolte ``resume``.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Instalace staršího vydání
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Pokud jsou s počítačem problémy ohledně slučitelností s nejnovějším vydáním Linux Mint, nainstalujte předchozí vydání stejné série Linux Mint.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
Například, pokud se nedaří nainstalovat Linux Mint 18.3 (který přichází s jádrem 4.10), nainstalujte Linux Mint 18 (s jádrem 4.4) a pak (aktualizací) přejděte na 18.3.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot_options.rst:60
21.
The first release in each series uses an LTS (Long Term Support) kernel. Upgrading from this release to the latest one in the series does not change your kernel.
První vydání v každé sérii používá jádro s dlouhodobou podporou (LTS). A přechod na novější verzi vydání v rámci jedné série nemění jádro.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot_options.rst:63
22.
Boot Linux Mint
Spuštění Linux Mint
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot.rst:2
23.
Now that you have Linux Mint on a USB stick (or DVD) boot the computer from it.
Nyní, když máte Linux Mint na USB klíčence (nebo DVD), spusťte z ní počítač.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot.rst:4
24.
Insert your USB stick (or DVD) into the computer.
Připojte tuto USB klíčenku (nebo vložte DVD) do počítače.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot.rst:6
25.
Restart the computer.
Restartujte počítač.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot.rst:8 ../../drivers.rst:23 ../../efi.rst:61 ../../oem.rst:21
26.
Before your computer boots your current operating system (Windows, Mac, Linux) you should see your `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen. Check the screen or your computer's documentation to know which key to press and instruct your computer to boot on USB (or DVD).
Ještě než počítač spustí stávající operační systém (Windows, macOS, Linux), měli byste vidět obrazovku načítání `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_. Z ní nebo dokumentace k počítači zjistěte, kterou klávesu stisknout pro to, aby se zobrazila nabídka, ze které bude možné zvolit spuštění počítače z USB (nebo DVD).
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../../boot.rst:10
1726 of 259 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Marek Hladík, Milhouse, Pavel Borecki.