Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
99108 of 259 results
99.
For examples of how to disable secure boot on various computers, read `Managing EFI Boot Loaders for Linux: Dealing with Secure Boot <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_.
Per obtenir exemples de com inhabilitar l'arrencada segura en diversos ordinadors, llegiu `Gestió dels carregadors d'arrencada EFI per a Linux: conviure amb l'arrencada segura <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_.
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:20
100.
EFI boot order
Ordre d'arrencada EFI
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:23
101.
If after installing Linux Mint in EFI mode, your computer skips the boot menu and boots straight into Windows (or another operating system), you probably have an issue with the boot order.
Si després d'instal·lar Linux Mint en mode EFI, l'ordinador omet el menú d'arrencada i arrenca directament a Windows (o un altre sistema operatiu), probablement teniu un problema amb l'ordre d'arrencada.
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:25
102.
To modify the boot order:
Per modificar l'ordre d'arrencada:
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:27
103.
Boot Linux Mint in ``live`` mode (with your USB stick or DVD).
Arranqueu Linux Mint en mode ``autònom`` (amb el vostre llapis USB o DVD).
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:29 ../../multiboot.rst:18
104.
Open a terminal.
Obriu un terminal.
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:31 ../../multiboot.rst:20
105.
Type ``sudo efibootmgr`` and press :kbd:`Enter`.
(no translation yet)
Located in ../../efi.rst:33
106.
This command lists the available boot options and the boot order.
Aquesta ordre mostra les opcions d'arrencada disponibles i l'ordre d'arrencada.
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:35
107.
In the screenshot above, there are three boot options:
A la captura de pantalla de dalt, hi ha tres opcions d'arrencada:
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:41
108.
``ubuntu`` at ``0000``
``ubuntu`` a ``0000``
Translated by Gorka Aintz Fernandez
Located in ../../efi.rst:43
99108 of 259 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Aintz Fernandez, Marius Urenya.