|
|
204.
|
|
|
The user account is set up by the new owner.
|
|
|
|
|
El compte d'usuari és configurat pel propietari nou.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:13
|
|
|
205.
|
|
|
To perform an OEM installation follow the steps below:
|
|
|
|
|
Per realitzar una instal·lació OEM seguiu els passos següents:
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:15
|
|
|
206.
|
|
|
Select ``OEM Install`` from the USB stick (or DVD) menu.
|
|
|
|
|
Seleccioneu ``Instal·lació OEM`` des del menú del llapis USB (o DVD).
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:17
|
|
|
207.
|
|
|
Launch the installer and follow the installation instructions.
|
|
|
|
|
Executeu l'instal·lador i seguiu les instruccions de la instal·lació.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:19
|
|
|
208.
|
|
|
Change any system settings or install additional software if you want.
|
|
|
|
|
Canvieu qualsevol dels ajusts del sistema o instal·leu programari addicional si voleu.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:23
|
|
|
209.
|
|
|
When ready, click :guilabel:`Prepare for shipping to end user`, enter the password you chose during the installation, click :guilabel:`OK` and shut down the computer.
|
|
|
|
|
Quan estigueu preparat, feu clic a :guilabel:`Prepara per enviar a l'usuari final`, introduïu la contrasenya que heu triat durant la instal·lació, feu clic a :guilabel:`D'acord` i apagueu l'ordinador.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:25
|
|
|
210.
|
|
|
When the new owner of the computer boots the computer the following screen appears:
|
|
|
|
|
Quan el propietari nou de l'ordinador arrenqui l'ordinador, apareix la següent pantalla:
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:31
|
|
|
211.
|
|
|
The new owner selects his or her username, password, keyboard layout, language, timezone and all the details relevant to create his or her user account.
|
|
|
|
|
El propietari nou selecciona el seu nom d'usuari, contrasenya, disposició de teclat, idioma, zona horària i tots els detalls rellevants per crear el seu compte d'usuari.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:37
|
|
|
212.
|
|
|
Partitioning
|
|
|
|
|
Particionat
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:2
|
|
|
213.
|
|
|
Disks and partitions under Linux
|
|
|
|
|
Discs i particions sota Linux
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:5
|
