|
|
209.
|
|
|
When ready, click :guilabel:`Prepare for shipping to end user`, enter the password you chose during the installation, click :guilabel:`OK` and shut down the computer.
|
|
|
|
|
Quan estigueu preparat, feu clic a :guilabel:`Prepara per enviar a l'usuari final`, introduïu la contrasenya que heu triat durant la instal·lació, feu clic a :guilabel:`D'acord` i apagueu l'ordinador.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:25
|
|
|
210.
|
|
|
When the new owner of the computer boots the computer the following screen appears:
|
|
|
|
|
Quan el propietari nou de l'ordinador arrenqui l'ordinador, apareix la següent pantalla:
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:31
|
|
|
211.
|
|
|
The new owner selects his or her username, password, keyboard layout, language, timezone and all the details relevant to create his or her user account.
|
|
|
|
|
El propietari nou selecciona el seu nom d'usuari, contrasenya, disposició de teclat, idioma, zona horària i tots els detalls rellevants per crear el seu compte d'usuari.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:37
|
|
|
212.
|
|
|
Partitioning
|
|
|
|
|
Particionat
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:2
|
|
|
213.
|
|
|
Disks and partitions under Linux
|
|
|
|
|
Discs i particions sota Linux
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:5
|
|
|
214.
|
|
|
If you are not familiar with the Linux naming scheme for devices and partitions, or the concept of filesystems and mount points, read:
|
|
|
|
|
Si no esteu familiaritzat amb l'esquema de nomenclatura de Linux per als dispositius i les particions, o els conceptes dels sistemes de fitxers i els punts de muntatge, llegiu:
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:7
|
|
|
215.
|
|
|
`A beginner’s guide to disks and disk partitions in Linux <http://linuxbsdos.com/2014/11/08/a-beginners-guide-to-disks-and-disk-partitions-in-linux/>`_
|
|
|
|
|
`Una guia per a principiants als discs i les particions de discs en Linux <http://linuxbsdos.com/2014/11/08/a-beginners-guide-to-disks-and-disk-partitions-in-linux/>`_
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:9
|
|
|
216.
|
|
|
`Device Names in Linux <https://www.debian.org/releases/wheezy/amd64/apcs04.html.en>`_
|
|
|
|
|
`Noms dels dispositius en Linux <https://www.debian.org/releases/wheezy/amd64/apcs04.html.en>`_
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:10
|
|
|
217.
|
|
|
`Understanding the Linux File System <http://etutorials.org/Linux+systems/red+hat+linux+9+professional+secrets/Part+II+Exploring+Red+Hat+Linux/Chapter+7+Red+Hat+Linux+Basics/Understanding+the+Linux+File+System/>`_
|
|
|
|
|
`Comprensió dels sistemes de fitxers de Linux <http://etutorials.org/Linux+systems/red+hat+linux+9+professional+secrets/Part+II+Exploring+Red+Hat+Linux/Chapter+7+Red+Hat+Linux+Basics/Understanding+the+Linux+File+System/>`_
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:11
|
|
|
218.
|
|
|
Dedicated /home partition
|
|
|
|
|
Partició /home dedicada
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../partitioning.rst:14
|
