|
|
199.
|
|
|
In the ISO boot menu, ``OEM install`` is used to preinstall Linux Mint.
|
|
|
|
|
Al menú d'arrencada de l'ISO, la ``Instal·lació OEM`` s'utilitza per preinstalar Linux Mint.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:4
|
|
|
200.
|
|
|
This option is useful to:
|
|
|
|
|
Aquesta opció és útil per:
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:6
|
|
|
201.
|
|
|
Manufacturers and resellers who want to install Linux Mint on computers they sell to their customers.
|
|
|
|
|
Fabricants i majoristes que volen instal·lar Linux Mint als ordinadors que venen als seus clients.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:8
|
|
|
202.
|
|
|
People who want to sell or give their computer to somebody else.
|
|
|
|
|
Persones que volen vendre o donar el seu ordinador a una altra persona.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:9
|
|
|
203.
|
|
|
When you install Linux Mint in ``OEM`` mode, the operating system is installed with a temporary user account and prepared for the computer's future owner.
|
|
|
|
|
Quan instal·leu Linux Mint en mode ``OEM``, el sistema operatiu s'instal·la amb un compte d'usuari temporal i es prepara per al futur propietari de l'ordinador.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:11
|
|
|
204.
|
|
|
The user account is set up by the new owner.
|
|
|
|
|
El compte d'usuari és configurat pel propietari nou.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:13
|
|
|
205.
|
|
|
To perform an OEM installation follow the steps below:
|
|
|
|
|
Per realitzar una instal·lació OEM seguiu els passos següents:
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:15
|
|
|
206.
|
|
|
Select ``OEM Install`` from the USB stick (or DVD) menu.
|
|
|
|
|
Seleccioneu ``Instal·lació OEM`` des del menú del llapis USB (o DVD).
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:17
|
|
|
207.
|
|
|
Launch the installer and follow the installation instructions.
|
|
|
|
|
Executeu l'instal·lador i seguiu les instruccions de la instal·lació.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:19
|
|
|
208.
|
|
|
Change any system settings or install additional software if you want.
|
|
|
|
|
Canvieu qualsevol dels ajusts del sistema o instal·leu programari addicional si voleu.
|
|
Translated by
Gorka Aintz Fernandez
|
|
|
|
Located in
../../oem.rst:23
|
