Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Catalan guidelines.
251259 of 259 results
251.
Authenticity check
Comprovació de l'autenticitat
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:38
252.
To verify the authenticity of ``sha256sum.txt``, check the signature of ``sha256sum.txt.gpg`` by following the steps below.
Per verificar l'autenticitat de ``sha256sum.txt``, comproveu la signatura de ``sha256sum.txt.gpg`` seguint els passos següents.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:40
253.
Import the Linux Mint signing key:
Importeu la clau de signatura de Linux Mint:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:43
254.
If gpg complains about the key ID, try the following commands instead:
Si gpg es queixa de l'identificador de la clau, proveu les següents comandes:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:49
255.
Check the output of the last command, to make sure the fingerprint is ``27DE B156 44C6 B3CF 3BD7 D291 300F 846B A25B AE09`` (with or without spaces).
Comproveu la sortida de l’última ordre per assegurar-vos que l’empremta digital és ``27DE B156 44C6 B3CF 3BD7 D291 300F 846B A25B AE09`` (amb o sense espais).
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in ../../verify.rst:56
256.
Verify the authenticity of sha256sum.txt:
Verifiqueu de l'autenticitat de sha256sum.txt:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:59
257.
The output of the last command should tell you that the file signature is ``good`` and that it was signed with the ``A25BAE09`` key.
La sortida de l'última ordre us hauria de dir que la signatura del fitxer és ``bona`` i que es va signar amb la clau ``A25BAE09``.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:64
258.
GPG might warn you that the Linux Mint signature is not trusted by your computer. This is expected and perfectly normal.
GPG pot advertir que la signatura de Linux Mint no és de confiança per al vostre ordinador. Això és comprensible i perfectament normal.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:67
259.
For more information on ISO verification, or to verify BETA, LMDE or old releases, read `How to Verify ISO images <https://linuxmint.com/verify.php>`_.
Per obtenir més informació sobre la verificació de les ISO, o per verificar els llançaments BETA, LMDE o anteriors, llegiu `Com verificar les imatges ISO <https://linuxmint.com/verify.php>`_.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../../verify.rst:70
251259 of 259 results

This translation is managed by Catalan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Isidro Pisa, Robert Antoni Buj Gelonch.