Translations by Pratyay Mondal
Pratyay Mondal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Some graphics cards and motherboards don't work well with the open-source drivers present in Linux Mint by default.
|
|
| 2020-08-03 |
কিছু গ্রাফিক্স কার্ড আর মাদারবোর্ড লিনাক্স মিন্ট এর সাথে দেয়া ওপেন-সোর্স ড্রাইভার এর সাথে ভালো কাজ করে না।
|
|
| 3. |
Compatibility mode
|
|
| 2020-08-03 |
কম্প্যাটিবিলিটি মোড
|
|
| 4. |
The easiest option is to select ``compatibility mode`` from the USB stick (or DVD) boot menu.
|
|
| 2020-08-03 |
সবচেয়ে সহজ বিকল্পটি হলো USB স্টিক (বা DVD) বুট মেনু থেকে "কম্প্যাটিবিলিটি মোড" নির্বাচন করা।
|
|
| 5. |
Grub menu (EFI mode)
|
|
| 2020-08-03 |
Grub মেনু (EFI মোড)
|
|
| 6. |
Isolinux menu (BIOS mode)
|
|
| 2020-08-03 |
Isolinux মেনু (BIOS মোড)
|
|
| 7. |
If that doesn't work, you can try the ``nomodeset`` boot option.
|
|
| 2020-08-03 |
যদি সেটা কাজ না করে, তবে বুট অপশন থেকে "nomodeset" নির্বাচন করে চেষ্টা করতে পারেন।
|
|
| 8. |
Nomodeset boot option
|
|
| 2020-08-03 |
Nomodeset বুট বিকল্প
|
|
| 9. |
In EFI mode, highlight the ``Start Linux Mint`` option and press :kbd:`e` to modify the boot options.
|
|
| 2020-08-03 |
EFI মোড এ, বুট অপশন পরিবর্তনের জন্য "Start Linux Mint" অপশনটি চয়ন করুন এবং :KBD: 'e' টিপুন।
|
|
| 10. |
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`F10` to boot.
|
|
| 2020-08-03 |
"quiet splash"(বুটের শুরুতে যে ছবিটা আসে) -কে "nomodeset" দিয়ে বদলে দিন এবং বুট করার জন্য :kbd: 'F10' এ টিপুন।
|
|
| 2020-08-03 |
"quiet splash"(বুটের শুরুতে যে ছবিটা আসে) -কে "nomodeset" দিয়ে বদলে দিন এবং :kbd: 'F10' এ টিপুন।
|
|
| 11. |
In BIOS mode, highlight ``Start Linux Mint`` and press :kbd:`Tab` to modify the boot options.
|
|
| 2020-08-03 |
BIOS মোড এ, বুট অপশন পরিবর্তনের জন্য "Start Linux Mint" অপশনটি চয়ন করুন এবং :kbd:`Tab` টিপুন।
|
|
| 12. |
Replace ``quiet splash`` with ``nomodeset`` and press :kbd:`Enter` to boot.
|
|
| 2020-08-03 |
"quiet splash"(বুটের শুরুতে যে ছবিটা আসে) -কে "nomodeset" দিয়ে বদলে দিন এবং বুট করার জন্য :kbd:`Enter` এ টিপুন।
|
|
| 13. |
Repeat this operation post-install in your grub boot menu and read :doc:`drivers` to install additional drivers.
|
|
| 2020-08-03 |
আপনার গ্রাব বুট মেনুতে এই ক্রিয়াকলাপ ইনস্টলটির পর পুনরাবৃত্তি করুন এবং অতিরিক্ত ড্রাইভার ইনস্টল করতে :doc:`drivers`পড়ুন।
|
|
| 14. |
Other boot options
|
|
| 2020-08-03 |
অন্যান্য বুট বিকল্প
|
|
| 15. |
If you still cannot boot try one of the following solutions:
|
|
| 2020-08-03 |
আপনি যদি এখনও বুট করতে না পারেন তবে নীচের একটি সমাধানের চেষ্টা করুন:
|
|
| 16. |
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
|
|
| 2020-08-03 |
"nomodeset"-এর পরিবর্তে "nouveau.noaccel=1" ব্যবহার করে দেখুন।
|
|
| 17. |
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
|
|
| 2020-08-03 |
ইনস্টলেশনের পরে বুট মেনু থেকে :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` ব্যবহার করুন এবং ``resume``-টি চয়ন করুন ``
|
|
| 18. |
Install an older release
|
|
| 2020-08-03 |
একটি পুরানো রিলিজ ইনস্টল করুন
|
|
| 19. |
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
|
|
| 2020-08-03 |
আপনার কম্পিউটারে সর্বশেষতম লিনাক্স মিন্ট রিলিজের সাথে সামঞ্জস্যতার সমস্যা থাকলে, একই লিনাক্স মিন্ট সিরিজ থেকে পূর্ববর্তী রিলিজটি ইনস্টল করুন।
|
|
| 20. |
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
|
|
| 2020-08-03 |
উদাহরণ, আপনি যদি লিনাক্স মিন্ট 18.3 ইনস্টল করতে না পারেন (যা একটি 4.10 কার্নেলের সাথে আসে), লিনাক্স মিন্ট 18 ইনস্টল করুন (যা একটি 4.4 কার্নেলের সাথে আসে) এবং 18.3 এ আপগ্রেড করুন।
|
|
| 21. |
The first release in each series uses an LTS (Long Term Support) kernel. Upgrading from this release to the latest one in the series does not change your kernel.
|
|
| 2020-08-03 |
প্রতিটি সিরিজের প্রথম প্রকাশে একটি LTS (Long Term Support) কার্নেল ব্যবহার করা হয়। এই প্রকাশনা থেকে সিরিজের সর্বশেষতমটিতে আপগ্রেড করলেও আপনার কার্নেল পরিবর্তন করে না।
|
|
| 22. |
Boot Linux Mint
|
|
| 2020-08-03 |
লিনাক্স মিন্ট বুট করুন
|
|
| 23. |
Now that you have Linux Mint on a USB stick (or DVD) boot the computer from it.
|
|
| 2020-08-03 |
এখন আপনার কাছে যেহেতু একটি USB স্টিকে (বা DVD)-তে লিনাক্স মিন্ট রয়েছে, এটি থেকে কম্পিউটারটি বুট করুন।
|
|
| 24. |
Insert your USB stick (or DVD) into the computer.
|
|
| 2020-08-03 |
কম্পিউটারে আপনার USB স্টিক (বা DVD) ঢোকান।
|
|
| 25. |
Restart the computer.
|
|
| 2020-08-03 |
কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন।
|
|
| 26. |
Before your computer boots your current operating system (Windows, Mac, Linux) you should see your `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen. Check the screen or your computer's documentation to know which key to press and instruct your computer to boot on USB (or DVD).
|
|
| 2020-08-03 |
আপনার কম্পিউটারটি আপনার বর্তমান অপারেটিং সিস্টেমৈ (Windows, Mac, Linux) বুট করার আগে আপনার `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen দেখা দরকার। আপনার কম্পিউটারটি USB (বা DVD) থেকে বুট করতে কোন কী টিপতে হবে তা জানতে স্ক্রিন বা আপনার কম্পিউটারের ডকুমেন্টেশন পরীক্ষা করুন।
|
|
| 27. |
Most BIOS have a special key you can press to select the boot device and all of them have a special key to enter the BIOS configuration screen (from which you can define the boot order). Depending on the BIOS, these special keys can be :kbd:`Escape`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, or :kbd:`Delete`. That information is usually briefly written on the screen during the boot sequence.
|
|
| 2020-08-03 |
বেশিরভাগ BIOS-এর একটি বিশেষ কী(key) থাকে যা আপনি বুট ডিভাইসটি নির্বাচন করতে টিপতে পারেন এবং তাদের সকলের কাছে BIOS কনফিগারেশন স্ক্রিনে প্রবেশের জন্য একটি বিশেষ কী রয়েছে (যা থেকে আপনি বুট ক্রমটি(boot order) সংজ্ঞায়িত করতে পারেন)। BIOS-এর উপর নির্ভর করে এই বিশেষ কীগুলি হ'ল :kbd:`Escape`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, বা :kbd:`Delete`। বুট সিকোয়েন্সের সময় সেই তথ্যটি সাধারণত পর্দায় সংক্ষেপে লেখা হয়।
|
|
| 2020-08-03 |
বেশিরভাগ BIOS-এর একটি বিশেষ কী(key) থাকে যা আপনি বুট ডিভাইসটি নির্বাচন করতে টিপতে পারেন এবং তাদের সকলের কাছে BIOS কনফিগারেশন স্ক্রিনে প্রবেশের জন্য একটি বিশেষ কী রয়েছে (যা থেকে আপনি বুট ক্রমটি(boot order) সংজ্ঞায়িত করতে পারেন)। BIOS-এর উপর নির্ভর করে এই বিশেষ কীগুলি হ'ল kbd:`Escape`, :kbd:`F1`, :kbd:`F2`, :kbd:`F8`, :kbd:`F10`, :kbd:`F11`, :kbd:`F12`, বা :kbd:`Delete`। বুট সিকোয়েন্সের সময় সেই তথ্যটি সাধারণত পর্দায় সংক্ষেপে লেখা হয়।
|
|
| 28. |
On Macs, keep your finger pressed on the :kbd:`Alt` or :kbd:`Option` key after hearing the boot sound.
|
|
| 2020-08-03 |
Macs-এ, আপনার আঙুলটি টিপুন :kbd:`Alt` বা :kbd:`Option` কীতে বুটের শব্দ শোনার পরে।
|
|
| 29. |
The Linux Mint ISO can be booted both in EFI or BIOS mode. In EFI mode it shows a grub menu. In BIOS mode it shows an isolinux menu.
|
|
| 2020-08-03 |
লিনাক্স মিন্ট ISO, EFI বা BIOS মোডে বুট করা যায়। EFI মোডে এটি একটি Grub মেনু দেখায়। BIOS মোডে এটি একটি isolinux মেনু দেখায়।
|
|
| 30. |
The isolinux menu in BIOS mode
|
|
| 2020-08-03 |
BIOS মোডে isolinux মেনু
|
|
| 31. |
The grub menu in EFI mode
|
|
| 2020-08-03 |
EFI মোডে grub মেনু
|
|
| 32. |
From one of these menu, press :kbd:`Enter` to start Linux Mint from your USB stick (or DVD).
|
|
| 2020-08-03 |
এই মেনুগুলির মধ্যে একটি থেকে :kbd:`Enter` টিপুন আপনার USB স্টিক (বা DVD) থেকে লিনাক্স মিন্ট শুরু করতে।
|
|
| 33. |
Create the bootable media
|
|
| 2020-08-03 |
বুটেবল মিডিয়া তৈরি করুন
|
|
| 34. |
The easiest way to install Linux Mint is with a USB stick.
|
|
| 2020-08-03 |
লিনাক্স মিন্ট ইনস্টল করার সবচেয়ে সহজ উপায় হ'ল USB স্টিক।
|
|
| 35. |
If you cannot boot from USB, you can use a blank DVD.
|
|
| 2020-08-03 |
আপনি যদি USB থেকে বুট করতে না পারেন তবে খালি DVD ব্যবহার করতে পারেন।
|
|
| 36. |
How to make a bootable USB stick
|
|
| 2020-08-03 |
কীভাবে বুটেবল USB স্টিক তৈরি করবেন
|
|
| 37. |
In Linux Mint
|
|
| 2020-08-03 |
লিনাক্স মিন্টে
|
|
| 38. |
Right-click the ISO file and select :menuselection:`Make Bootable USB Stick`, or launch :menuselection:`Menu --> Accessories --> USB Image Writer`.
|
|
| 2020-08-03 |
আইএসও ফাইলটিতে ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন :menuselection:`Make Bootable USB Stick`, বা লঞ্চ করুন :menuselection:`Menu --> Accessories --> USB Image Writer`।
|
|
| 39. |
Select your USB device and click :guilabel:`Write`.
|
|
| 2020-08-03 |
আপনার USB ডিভাইসটি নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন :guilabel:`Write`।
|
|
| 40. |
In Windows, Mac OS, or other Linux distributions
|
|
| 2020-08-03 |
Windows, Mac OS বা অন্যান্য Linux বিতরণে
|
|
| 42. |
Using Etcher
|
|
| 2020-08-03 |
Etcher ব্যবহার করে
|
|
| 43. |
Click :guilabel:`Select image` and select your ISO file.
|
|
| 2020-08-03 |
:guilabel:`Select image` নির্বাচন করুন এবং আপনার ISO ফাইলটি নির্বাচন করুন।
|
|
| 44. |
Click :guilabel:`Select drive` and select your USB stick.
|
|
| 2020-08-03 |
:guilabel:`Select drive` নির্বাচন করুন এবং আপনার USB স্টিকটি নির্বাচন করুন।
|
|
| 45. |
Click :guilabel:`Flash!`.
|
|
| 2020-08-03 |
ক্লিক করুন :guilabel:`Flash!`।
|
|
| 46. |
How to make a bootable DVD
|
|
| 2020-08-03 |
কীভাবে বুটেবল DVD বানাবেন
|
|
| 47. |
Optical discs are slow and burning to disc is prone to errors.
|
|
| 2020-08-03 |
অপটিকাল ডিস্কগুলি দেরি হয় এবং ডিস্কে রাইট করার সময় ত্রুটি হওয়ার আশঙ্কা থাকে।
|
|
| 48. |
To prevent issues, burn at the lowest possible speed.
|
|
| 2020-08-03 |
সমস্যাগুলি রোধ করতে, সর্বনিম্নতম গতিতে রাইট করুন।
|
|
| 49. |
Burn the content of the ISO onto the DVD, not the ISO file itself. When finished, your DVD should contain directories such as ``boot`` and ``casper``, it shouldn't be an empty DVD containing an .iso file.
|
|
| 2020-08-03 |
ISO-র বিষয়বস্তু ডিভিডি-তে রাইট করুন, ISO ফাইলটি নয়। শেষ হয়ে গেলে, আপনার DVD-তে ``boot`` এবং ``casper`` এর মতো ডিরেক্টরি থাকতে হবে, এটি কোনও .iso ফাইলযুক্ত খালি ডিভিডি হওয়া উচিত নয়।
|
|
| 50. |
In Linux
|
|
| 2020-08-03 |
লিনাক্সে
|
|
