Translations by Algent Albrahimi
Algent Albrahimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login Window
|
|
| 2020-12-04 |
Dritarja e Hyrjes
|
|
| 2. |
Quit
|
|
| 2020-12-09 |
Dil
|
|
| 3. |
Appearance
|
|
| 2020-12-09 |
Paraqitja
|
|
| 4. |
Background
|
|
| 2020-12-09 |
Sfondi
|
|
| 6. |
Background color
|
|
| 2020-12-09 |
Ngjyra e sfondit
|
|
| 7. |
Stretch background across multiple monitors
|
|
| 2020-12-04 |
Shtrije sfondin nëpër monitorët e shumtë
|
|
| 8. |
Draw user backgrounds
|
|
| 2020-12-04 |
Vizato sfondet e përdoruesit
|
|
| 9. |
When a user is selected, show that user's background.
|
|
| 2020-12-04 |
Kur zgjidhet një përdorues, tregoni sfondin e atij përdoruesi.
|
|
| 10. |
Draw a grid
|
|
| 2020-12-09 |
Vizato një rrjetë
|
|
| 2020-12-04 |
Vizato një rrjet
|
|
| 11. |
Draw a grid of white dots on top of the background.
|
|
| 2020-12-04 |
Vizaton një rrjet me pika të bardha në krye të sfondit.
|
|
| 12. |
Themes
|
|
| 2020-12-09 |
Temat
|
|
| 13. |
GTK theme
|
|
| 2020-12-09 |
Tema GTK
|
|
| 14. |
Icon theme
|
|
| 2020-12-09 |
Tema e ikonave
|
|
| 15. |
Mouse pointer
|
|
| 2023-01-12 |
Treguesi i mausit
|
|
| 16. |
Mouse pointer size
|
|
| 2023-01-12 |
Madhësia e treguesit të mausit
|
|
| 17. |
Optional pictures
|
|
| 2020-12-04 |
Figurat opsionale
|
|
| 18. |
Other monitors
|
|
| 2020-12-04 |
Monitorët e tjerë
|
|
| 19. |
If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
|
|
| 2020-12-04 |
Nëse keni shumë monitorë, lista e përdoruesve vendoset në atë aktive dhe kjo fotografi në të tjerët.
|
|
| 20. |
Bottom left
|
|
| 2020-12-04 |
Poshtë majtas
|
|
| 21. |
Select a picture to show on the bottom left of the login window.
|
|
| 2020-12-09 |
Zgjidhni një figure për t'a shfaqur poshtë majtas të dritares së hyrjes.
|
|
| 2020-12-04 |
Zgjidhni një figure për t'a shfaqur në të majtë të dritares së hyrjes.
|
|
| 22. |
Users
|
|
| 2020-12-09 |
Përdoruesit
|
|
| 23. |
User list
|
|
| 2020-12-09 |
Lista e përdoruesve
|
|
| 2020-12-04 |
Lista e përdoruesit
|
|
| 24. |
Allow manual login
|
|
| 2020-12-04 |
Lejo hyrjen manuale
|
|
| 25. |
Add an option in the login window to enter a username.
|
|
| 2020-12-04 |
Shton një opsion në dritaren e hyrjes për të futur një emër përdoruesi.
|
|
| 26. |
Hide the user list
|
|
| 2020-12-04 |
Fshih listën e përdoruesve
|
|
| 27. |
Hide the list of users in the login window.
|
|
| 2020-12-04 |
Fshih listën e përdoruesve në dritaren e hyrjes.
|
|
| 28. |
Guest sessions
|
|
| 2020-12-04 |
Seancat e vizitorëve
|
|
| 2020-12-04 |
Seancat e miqve
|
|
| 29. |
Allow guest sessions
|
|
| 2020-12-04 |
Lejo seancat e vizitorëve
|
|
| 2020-12-04 |
Lejo seancat e miqve
|
|
| 30. |
Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
|
|
| 2020-12-04 |
Lejoni që vizitorët të përdorin kompjuterin pa një fjalëkalim. Një llogari e përkohshme e vizitorit krijohet automatikisht kur ata identifikohen.
|
|
| 31. |
Automatic login
|
|
| 2020-12-04 |
Hyrje automatike
|
|
| 32. |
Username
|
|
| 2020-12-09 |
Emri i përdoruesit
|
|
| 33. |
Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
|
|
| 2020-12-09 |
Paralajmërim: Hyrja automatike do të dështojë nëse direktoria shtëpi e përdoruesit është e koduar.
|
|
| 2020-12-04 |
Paralajmërim: Identifikimi automatik do të dështojë nëse direktoria shtëpi e përdoruesit është e koduar.
|
|
| 34. |
Delay before connection (in seconds)
|
|
| 2020-12-04 |
Vonesa para lidhjes (në sekonda)
|
|
| 35. |
If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
|
|
| 2020-12-04 |
Nëse është vendosur ky opsion, ekrani i hyrjes do të shfaqet për këtë shumë sekonda para se të ndodhë hyrja automatike. Çdo aktivitet i përdoruesit do të anulojë numërimin mbrapsht.
|
|
| 36. |
These settings require a computer reboot to take effect.
|
|
| 2020-12-09 |
Këto cilësime kërkojnë që një rindezje e kompjuterit të hyjë në fuqi.
|
|
| 2020-12-04 |
Këto cilësime kërkojnë që një ristartim i kompjuterit të hyjë në fuqi.
|
|
| 37. |
Settings
|
|
| 2020-12-04 |
Cilësimet
|
|
| 38. |
Activate numlock
|
|
| 2020-12-04 |
Aktivizoni bllokuesin numerik
|
|
| 39. |
Please install numlockx to use this option.
|
|
| 2020-12-04 |
Ju lutemi instaloni numlockx për të përdorur këtë opsion.
|
|
| 40. |
Activate numlock in the login window.
|
|
| 2020-12-04 |
Aktivizoni bllokuesin numerik në dritaren e hyrjes.
|
|
| 41. |
Auto
|
|
| 2020-12-04 |
Automatike
|
|
| 42. |
Enable
|
|
| 2020-12-09 |
Aktivizo
|
|
| 43. |
Disable
|
|
| 2020-12-09 |
Çaktivizo
|
|
| 44. |
HiDPI support
|
|
| 2020-12-04 |
Mbështetje për HiDPI
|
|
