Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
3039 of 68 results
30.
Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
Sireg inebgawen akken ad sqedcen aselkim war awal n uɛeddi. Amiḍan akudan n inebgi ad d-yenulfu s wudem awurman ticki qqnen.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:201
31.
Automatic login
Anekcum awurman
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:204
32.
Username
Isem n useqdac
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:207
33.
Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
Ɣur-k : Tuqqna tawurmant ad teɣli ma yella akaram home n useqdac iwgelhen.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:208
34.
Delay before connection (in seconds)
Amenḍarsend tuqqna (s tasinin)
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:212
35.
If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
Ma tettusbadu tnefrunt-agi agdil n unekcum ad yettwabeqqeḍ deg wanect-agi n tasinin send ad yeḍru unekcum awurman. Yal armud n useqdac ad isefsex asiḍen yattadren.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:213
36.
These settings require a computer reboot to take effect.
Iɣewwaren-agi sran asekker n uselkim tikkelt-nniḍen iwakken ad ddun.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:216
37.
Settings
Iγewwaren
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:221 usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:222
38.
Activate numlock
Sermed numlock
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:224 usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:230
39.
Please install numlockx to use this option.
Ttxil-k sbedd numlock iwakken ad tesqedceḍ tanefrunt-agi.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/lightdm-settings/lightdm-settings:230
3039 of 68 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.